jiélíng

洁泠


拼音jié líng
注音ㄐ一ㄝˊ ㄌ一ㄥˊ

繁体潔泠

基础信息

词性与读音:【洁泠】为汉语书面语中的复合形容词,读作 jié líng。

构词方式:“洁”意为干净、清洁,“泠”本义指清凉的水声或清越的声音,引申为清冷、澄澈。二字组合后强调纯净无杂、清冷通透的质感。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·湘君》有“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”,王逸注引《淮南子》云:“河水浊而东海清,其水洁泠。”此为较早以“洁泠”形容水质清澈寒冷的记载。

文学用例:唐代诗人李贺《昌谷诗》“石脉水流泉,沙洞开月房”中,后人评其意境“如洁泠之泉,穿岩而出”,借“洁泠”喻山水之清幽洁净。


词语用法

修饰对象:多用于描述自然景物中的水体、声音或空气,亦可引申至心境、艺术风格等抽象概念。

语体色彩:属文言色彩较浓的书面词汇,常见于古典诗词、散文及现代仿古文体。


词语例句

例一(自然景观):山间溪流自崖顶倾泻而下,水声叮咚,其色洁泠如玉。

例二(听觉描写):琴音初起,如寒泉滴落青石,清越之中透出几分洁泠之气。

例三(心境表达):夜深人静时,心绪渐平,仿佛被月光洗涤得格外洁泠。

例四(器物形容):此玉壶通体无瑕,映光如冰,称得上洁泠之物。

例五(气候感知):秋晨薄雾散去,林间空气湿润而洁净,带有一种难以言传的洁泠感。


近义反义

近义词:清冽、澄澈、明净、清冷、幽洁。

反义词:浑浊、污秽、燥热、油腻、腥臊。


外语翻译

英语对应词:pure and cold / crystal-clear and icy(直译);luminous clarity(意译,强调通透性)。

日语对应词:清浄で冷たい(せいじょうでつめたい),或「澄んだ冷たさ」(すみだったらだたさ)。

法语对应词:pur et glacé 或 limpide et frais。


文化学术

美学范畴:在中国传统美学中,“洁泠”常与“空灵”“冲淡”相联,体现道家崇尚的天然纯净与自然无为。宋代文人画追求“笔简形具,得之自然”,画面常以“洁泠”之境传达超脱尘俗之意。

哲学关联:《庄子·人间世》言“虚室生白,吉祥止止”,其中“虚”与“白”可视为“洁泠”的精神映射,代表心灵涤荡后的清明状态。


字源解析

“洁”字溯源:“潔”从水,絜声。甲骨文未见,金文始见。《说文解字》释为“澣也”,即洗濯,引申为干净。

“泠”字溯源:“泠”从水,令声。《说文》释为“水清也”,段玉裁注:“泠之言凌也,谓水势激而清彻也。”本义即清澈寒冷之水。

组合理据:二字皆含水部或与水相关意象,合成后强化了视觉与触觉的双重纯净感。


现当代应用

文学创作:当代旧体诗作者仍沿用“洁泠”描绘山水,如某位诗人写道:“松风拂面来,涧水自洁泠”,延续古典审美。

环境描写:在生态文学中,“洁泠”用于形容未被污染的河流或湖泊,具有环保意识象征。

产品设计命名:部分高端饮用水品牌采用“洁泠泉”作为商标,借古词传递天然纯净的品牌理念。


分字解释


※ "洁泠"的意思解释、洁泠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。