jiéqiǎo

洁悄


拼音jié qiǎo
注音ㄐ一ㄝˊ ㄑ一ㄠˇ

繁体潔悄

基础信息

词语名称:洁悄

拼音:jié qiāo

词性:形容词(书面语,较少见)

释义:形容环境或氛围安静、整洁,毫无杂乱或喧闹之声。多用于文学描写中,强调洁净与静谧的统一。


引证典故

出处:该词未见于古代典籍正史或经典文献,属现代汉语中由“洁”与“悄”组合而成的复合形容词,常见于当代文学创作。

相关文献参考:在20世纪80年代以后的中国现当代散文及诗歌中偶有使用,如某些描写山林、书房或清晨场景的文本中,用以营造清雅脱俗的意境。


词语用法

语法功能:多作定语或状语,修饰名词或动词短语。

搭配习惯:常与“庭院”“山径”“书斋”“晨雾”等意象搭配,如“洁悄的庭院”“洁悄地步入林间”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,具古典审美倾向,口语中几乎不使用。


词语例句

例句1:晨光初透,整座山谷显得格外洁悄,连鸟鸣都仿佛被洗净了喧嚣。

例句2:他推开那扇木门,踏入一间洁悄的书斋,空气中弥漫着墨香与静谧。

例句3:雪后的西湖一片洁悄,游船停泊岸边,倒影清晰如画。

例句4:她喜欢在洁悄的黄昏里散步,听风穿过竹林的声音。

例句5:这间茶室设计得极为洁悄,连脚步声都被地板吸收得一干二净。


近义反义

近义词:清幽、静谧、洁净、宁谧、幽静

反义词:嘈杂、纷乱、喧哗、脏乱、热闹

辨析说明:“洁悄”强调“清洁+安静”双重属性,而其他近义词可能仅侧重其一;“清幽”更偏自然意境,“宁谧”偏重心理感受,“洁悄”则兼具物质与感官的双重纯净。


外语翻译

英语对应词:pure and quiet / clean and still

法语对应表达:pur et silencieux

日语罗马音:seikō (しょうきょう?注:实际无标准日译,建议译为“きれいで静かな”)

德语对应词:sauber und ruhig


文化学术

美学内涵:“洁悄”体现了中国传统文人追求“天人合一”的理想空间——不仅物理环境洁净,更需精神层面的宁静致远。其审美取向接近道家“致虚极,守静笃”的思想。

文学价值:在现代汉语中虽非高频词汇,但其凝练的表达方式承载着对理想生活状态的向往,常见于生态文学、禅意散文及城市慢生活主题作品中。


字源解析

“洁”字解析:从水,絜声。《说文解字》:“澣也。”本义为洗涤干净,引申为纯洁、清白,亦指环境整洁。

“悄”字解析:从心,肖声。《说文》:“忧也。”原指忧愁,后假借为“寂”,表寂静无声。段玉裁注:“悄然,无声也。”

构词逻辑:二字皆具“纯净”义素,“洁”主物质之净,“悄”主声音之寂,合之则形成对整体环境“既净且静”的完整描述。


现当代应用

使用范围:主要见于文学创作、摄影评论、园林设计及高端生活方式类文章,如描述日式枯山水庭院、北欧极简住宅或冥想空间时常用此词。

传播趋势:随着人们对“慢生活”“极简主义”的关注升温,“洁悄”这类融合古典意蕴与现代审美的复合词逐渐进入公共话语体系,尤其在都市白领群体中具有一定接受度。

教育意义:可作为汉语词汇教学中探讨“联绵词”“复合形容词”及传统文化审美表达的典型案例,帮助学生理解汉字组合背后的意境建构机制。



※ "洁悄"的意思解释、洁悄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。