qiăoshēng

悄声


拼音qiăo shēng
注音ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥ

词性形容词
繁体悄聲


基础信息

拼音:qiǎo shēng

词性:形容词、副词

基本释义:形容声音非常低微,不发出大的声响。


引证解释

古代文献:“悄”字在古汉语中多表示忧愁或寂静,如《诗经·陈风·月出》中“劳心悄兮”,意为忧心忡忡。后引申为寂静无声,“悄声”即由此演化,强调动作或说话的轻缓。

现代释义:指故意压低声音,避免惊扰他人,常用于描述私密或谨慎的交流。


国语辞典

释义:声音轻微,不张扬;形容说话或行动时尽量不发出声响。

用法说明:多作状语或谓语,修饰动词,如“悄声说话”。


词语用法

语法功能:常作状语(如“悄声离开”)、谓语(如“他说话很悄声”),或与“地”连用(如“悄声地走”)。

搭配对象:多与“说话”“走动”“耳语”等动词搭配,强调动作的隐蔽性。

语体色彩:中性词,适用于书面语和口语,带有文学修饰性。


词语例句

1. 她悄声对朋友说:“别吵醒孩子。”

2. 夜深了,他悄声走进房间,生怕打扰家人休息。

3. 两人在图书馆悄声讨论,避免影响他人。

4. 老师悄声提醒学生注意考试时间。

5. 风悄声掠过树林,只留下细微的沙沙声。


近义词反义词

近义词:低声、细语、轻言、窃窃私语、默默

反义词:高声、喧哗、大喊、嚷嚷、喧闹


外语翻译

英语:in a low voice; whisper

日语:低声で (ていせいで)

法语:à voix basse

德语:leise; flüsternd


学术扩展

语言学分析:“悄声”属于复合词,由形容词“悄”和名词“声”构成,体现汉语的偏正结构。在语音学中,它与“耳语”相关,涉及声带不振动的发音方式。

心理关联:该词常与隐私、礼貌或紧张情绪相关,用于社交场景中调节人际距离。


字形结构

悄:形声字,从心肖声,本义与心理状态(忧愁)相关,后引申为寂静。

声:会意字,从耳从殸,表示声音的感知。

结构分析:偏正结构,“悄”修饰“声”,整体表示“轻微的声音”。


音韵演变

中古音:“悄”属清母小韵,拟音为/tsʰieu/;“声”属书母清韵,拟音为/ɕiɛŋ/。

现代音:“悄”读qiǎo(多用于“悄声”),另读qiāo(如“悄悄”);“声”读shēng,整体音变符合汉语从古到今的简化趋势。


文化内涵

社交礼仪:在中国文化中,“悄声”体现谦逊和体贴,常用于教育孩子“公共场合要悄声说话”,传承儒家“礼”的思想。

文学意象:在诗歌和散文中,常渲染静谧氛围,如描写夜色或私密对话,增强文本的感染力。


成语接龙

悄声细语 → 语重心长 → 长夜漫漫 → 漫不经心 → 心平气和


词语辨析

悄声 vs 悄悄:“悄声”强调声音低微,多修饰具体动作;“悄悄”更侧重于行动隐蔽,不限于声音(如“悄悄离开”)。

悄声 vs 低声:“悄声”带有情感色彩,如谨慎或温柔;“低声”更中性,仅指音量小。


网络用法

网络语境:在社交媒体中,常用“悄声说”作为话题标签,表示分享秘密或轻量内容;有时用于幽默表达,如“悄声吐槽”。

流行文化:出现在短视频标题中,吸引用户关注“悄声挑战”等互动内容。


教学应用

教学建议:在汉语教学中,可通过情景对话练习“悄声”的用法,例如模拟图书馆或医院场景。针对非母语者,重点讲解与“悄悄”的区分。

常见错误:学习者易混淆“悄声”与“轻声”,后者更泛指音量,前者强调意图性。


相关典故

暂无直接典故,但古诗词中常见类似意境,如杜甫《春夜喜雨》中“随风潜入夜”,以“潜”字暗合“悄声”的含蓄之美。


现代应用

日常生活:广泛应用于家庭、职场和公共场合,如会议中的悄声交流、亲子阅读时的悄声讲述。

科技领域:在智能设备中,“悄声模式”指降低通知音量,体现该词的功能化延伸。



※ "悄声"的意思解释、悄声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词