qīngqiāo

轻悄


拼音qīng qiāo
注音ㄑ一ㄥ ㄑ一ㄠ

繁体輕悄

基础信息

词语定义:“轻悄”是一个汉语形容词,用于描述动作、声音或状态轻柔而安静,不发出明显声响。该词多用于文学语境中,强调行为的隐秘性与温和性,常见于描写人物举止、环境氛围等场景。


引证典故

文献出处:“轻悄”一词虽未见于先秦经典文献,但在明清小说中已有使用。《红楼梦》第五回曾写道:“宝玉轻悄悄地走进怡红院。”此处的“轻悄悄”即作副词,修饰“走”的动作,表现其小心翼翼、不惊动他人的情态。此外,清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦有“言语轻悄,如空谷传音”之句,用以形容戏曲对白含蓄婉转之美。


词语用法

语法功能:“轻悄”在现代汉语中主要作为副词使用,常置于动词前作状语,如“轻悄悄地走过去”。也可作形容词,直接修饰名词,如“轻悄的脚步声”。在古典文学中,“轻悄”有时与“悄悄”连用,构成复合词“轻悄悄”,增强语气上的轻柔感。


词语例句

示例一:她轻悄悄地推开门,生怕吵醒了熟睡的孩子。

示例二:月光下,他轻悄地在林间穿行,仿佛与夜色融为一体。

示例三:远处传来一阵轻悄的笛声,在寂静的夜晚格外动人。

示例四:老师轻悄悄地走到讲台旁,没有惊动正在思考的学生。

示例五:夜风轻悄地拂过湖面,泛起层层涟漪。


近义反义

近义词:悄然、轻轻、寂静、静悄悄、悄无声息

反义词:喧哗、嘈杂、响亮、震耳欲聋、大张旗鼓


外语翻译

英文对应词:softly and quietly; stealthily; with light footsteps

日文译法:静かに(しずかに)、軽やかに(かろやかに)

法文对应表达:doucement et silencieusement


文化学术

文学意象:在中国传统美学中,“轻悄”常被用来营造幽雅、静谧的诗意空间,与道家“无为”“自然”及禅宗“空寂”思想相呼应。它不仅是物理上的低声响,更是一种心理感受的表达,体现东方文化中对外在动静与内在心境和谐统一的追求。

心理学关联:现代认知语言学认为,“轻悄”这一词汇激活了人类对“安全”“隐蔽”“尊重他人隐私”等情境的心理图式,常用于构建非侵入性的行为模型,在叙事学中具有调节读者情绪节奏的作用。


字源解析

字形结构:“轻”为形声字,从車,巠聲;本义指车行缓速,引申为“不重”“轻松”。“悄”亦为形声字,从心,肖聲;原义为忧愁貌,后引申为“寂静无声”。《说文解字》释“悄”曰:“憂也。从心,肖聲。”段玉裁注云:“今人謂無聲為悄。”二字组合后,“轻”表程度轻微,“悄”表状态安静,合则强调行为既轻柔又无声。


现当代应用

文学创作:当代作家余华、苏童等在小说中频繁使用“轻悄悄”来刻画人物内心世界,如《活着》中福贵深夜探望病妻时“轻悄悄地把药放在床头”,凸显其隐忍与温情。

影视语言:电影镜头语言中,“轻悄”常通过慢镜头、低角度跟拍及环境音效弱化来实现,如张艺谋电影中角色穿越长廊的场景,配合“轻悄的脚步”台词,强化视觉与听觉的沉浸感。

日常表达:在口语及书面语中,“轻悄”仍保留其文雅色彩,多用于正式或抒情场合,较少出现在日常闲聊中,体现出汉语词汇使用的语境敏感性。



※ "轻悄"的意思解释、轻悄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。