首页汉语词典悄悄话悄悄话的意思
qiāoqiāohuà

悄悄话


拼音qiāo qiāo huà
注音ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ

词类成语
成语解释悄悄话
繁体悄悄話


基础信息

拼音:qiāo qiāo huà

词性:名词

基本释义:指低声私语,通常是在关系亲密的人之间进行的、不愿被旁人听见的私下谈话。


引证解释

古代文献:“悄悄话”一词虽为现代常用,但其意象在古代文学中早有体现。如《诗经·邶风·柏舟》中的“忧心悄悄”,虽非直接指代私语,但“悄悄”一词已蕴含了内心幽微、不欲人知的情感状态,为后世“悄悄话”的语义形成提供了基础。

现代辞书:《现代汉语词典》(第7版)将其释义为“低声说的不让局外人知道的话;私下说的梯己话”。


国语辞典

释义:亲近之人间为避人耳目而低声诉说的私密话语。

用法说明:常作宾语,如“说悄悄话”;也可作主语,如“他们的悄悄话被听到了”。带有亲切、私密、温馨的感情色彩。


词语用法

句法功能:主要充当句子的宾语、主语,偶尔作定语。

搭配习惯:常与动词“说”、“讲”、“听”、“窃窃私语”等搭配。前面可加定语,如“闺蜜间的悄悄话”、“童年的悄悄话”。

语体色彩:多用于口语和非正式书面语,表达亲切、随和的意味。


词语例句

1. 夜晚,姐妹俩躲在被窝里说悄悄话,分享着彼此的小秘密。

2. 看到那两个孩子在角落里耳语,我猜他们一定在交换什么有趣的悄悄话。

3. 母亲俯下身,在孩子的耳边说了句悄悄话,孩子立刻破涕为笑。

4. 会议室里,他凑到同事身边低声说了几句悄悄话,商量着应对策略。

5. 那段青涩岁月里,我们传递的纸条上写满了少年心事和不敢声张的悄悄话。


近义词反义词

近义词:私语、耳语、私话、梯己话、体己话、腹语(引申义)。这些词语都强调谈话的私密性,但“悄悄话”更侧重于声音的低微和情感的亲昵。

反义词:宣言、宣告、公开讲话、高声喧哗、当众演讲。这些词语都表示公开地、大声地表达,与“悄悄话”的私密、低声形成鲜明对比。


外语翻译

英语:whisper; confidential talk

日语:ささやき (sasayaki); 内緒話 (naishobanashi)

法语:confidence; murmure

德语:vertrauliches Gespräch; Geflüster


学术扩展

语言学分析:“悄悄话”是一个由形容词“悄悄”重叠后修饰名词“话”构成的偏正式复合词。“悄悄”的重叠形式增强了“寂静、低声”的语义和状态感,使得整个词语生动地描绘出了一种特定的言语行为模式。

社会语言学视角:“悄悄话”作为一种言语交际活动,通常发生在“高语境”文化中,依赖于交谈双方共享的背景知识和亲密关系。它是构建和维系亲密关系的重要语言手段,常见于亲子、伴侣、密友等社会关系中。


字形结构

悄:形声字,从心肖声。本义为忧愁的样子,引申为寂静无声。

话:形声字,从言舌声。本义为言语。

结构:AAB式结构,“悄悄”为叠词,修饰中心语“话”。


音韵演变

中古音:“悄”为清母、小韵、上声;“话”为匣母、夬韵、去声。

现代音:“悄”读作qiāo(在“悄悄”中),“话”读作huà。整个词语读作qiāo qiāo huà,声调为阴平、阴平、去声,语音流利,富有节奏感。


文化内涵

情感纽带:在中国文化中,“悄悄话”不仅是信息传递的方式,更是情感交流的象征。它代表着信任、亲密和排他性,是人际关系深度的标志。

童年记忆:“说悄悄话”是许多人童年记忆中的重要场景,与游戏、分享秘密紧密相连,承载着纯真与友谊的文化意象。


成语接龙

话中有话 -> 话不投机 -> 机不可失 -> 失之交臂 -> 臂有四肘

(注:以“话”字开头进行接龙,此为首字接龙法。)


词语辨析

与“耳语”辨析:“耳语”更侧重于说话的动作和方式,即嘴靠近别人的耳朵说话,语义中性。“悄悄话”则更侧重于说话的内容和性质,即私密的、不愿公开的话,带有更浓的情感色彩。

与“私语”辨析:“私语”同样指私下谈话,但书面语色彩较浓,且不特别强调声音的高低。“悄悄话”口语色彩强,且必然包含“低声”的含义。


网络用法

社交媒体:在微博、微信等平台,常出现“来说句悄悄话”的互动话题,用于征集用户的匿名分享或秘密,成为一种流行的网络互动形式。

数字产品:许多社交App设有“悄悄话”或匿名聊天功能,允许用户在不暴露身份的情况下进行交流,满足了用户对私密倾诉和匿名社交的需求。


教学应用

对外汉语教学:可作为中级词汇进行教学,通过情景对话(如朋友聊天、家人沟通)帮助学生理解其使用语境。可设计“角色扮演”活动,让学生练习在特定场景下使用“说悄悄话”。

少儿语文教学:可通过讲述关于分享秘密、朋友友谊的故事来引入该词,并引导学生用“悄悄话”造句,培养其语言表达能力与对人际情感的认知。


相关典故

该词并无特定历史典故,但其行为在文学作品中屡见不鲜。例如,《红楼梦》中众多人物间的私密对话,虽未直接称为“悄悄话”,但其内容与形式与之高度契合,生动展现了封建大家族中复杂的人际关系和情感流动。


现代应用

品牌与营销:“悄悄话”常被用于女性用品、心理咨询、社交软件等领域的品牌命名或广告语中,如“闺蜜间的悄悄话”,以传递贴心、私密、可信赖的品牌形象。

大众文化:在流行歌曲、影视剧名称中频繁出现,如歌曲《悄悄告诉你》、《悄悄话》等,多用于表达细腻、隐秘的情感主题。

心理咨询:在心理治疗或团体辅导中,“分享悄悄话”有时会被作为一种破冰或建立信任的活动,鼓励参与者在安全的环境中表达内心真实想法。



※ "悄悄话"的意思解释、悄悄话是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词