首页汉语词典家常话家常话的意思
jiāchánghuà

家常话


拼音jiā cháng huà
注音ㄐ一ㄚ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚˋ

繁体家常話

基础信息

拼音:jiā cháng huà

词性:名词

基本释义:指家庭成员之间或关系亲近的人之间所说的日常、随意的谈话,内容多涉及生活琐事、个人近况、家庭事务等,语气亲切自然。


引证典故

古代文献:虽然“家常话”作为一个固定词组在古代经典中直接出现较少,但其精神内涵在文学作品中早有体现。例如,在清代曹雪芹的《红楼梦》中,众多人物间的对话,尤其是女性角色在闺阁内的闲聊,充满了生活气息,实质上就是文学化了的“家常话”,展现了家族的日常生活与人情世态。

文化渊源:该词根植于中国传统的家庭伦理文化,强调家庭内部的亲密与和谐。通过看似平凡的日常交流,传递关怀、维系情感,是“齐家”文化在语言层面的具体表现。


词语用法

语境:多用于非正式场合,如家庭聚会、朋友闲聊。常用于描述谈话内容轻松、随意,不涉及严肃或机密话题。

功能:主要功能是沟通信息、交流情感、拉近人际关系。它不仅是信息传递的载体,更是情感纽带。

搭配:常与“聊”、“说”、“拉”、“叙”等动词搭配,如“聊家常话”、“拉家常话”。也常修饰“时间”、“氛围”等,如“家常话时间”、“家常话般的氛围”。


词语例句

1. 晚饭后,一家人围坐在客厅里,说着家常话,其乐融融。

2. 两位多年未见的老朋友一见面就聊起了家常话,仿佛从未分开过。

3. 领导今天放下架子,和我们聊了些家常话,让大家感觉特别亲切。

4. 这篇文章没有高深的理论,全是朴实无华的家常话,却让人深受感动。

5. 电话里,母亲总是反复叮嘱那些家常话,听着唠叨,心里却暖暖的。

6. 这部电视剧的魅力在于,它用最普通的家常话,道出了人生的真谛。


近义反义

近义词:

- 家常:词义相近,但更常作定语,如“拉家常”、“家常菜”。

- 闲话:指闲暇时的谈话,但有时带有一点“闲聊是非”的贬义色彩。

- 私房话:指极为私密、不愿为外人知的谈话,亲密程度高于家常话。

反义词:

- 官话:指正式、规范、有时显得刻板不自然的言辞。

- 套话:指应酬、客套的,缺乏真情实感的格式化语言。

- 正式谈话:在严肃场合下,围绕特定议题进行的、有既定程序的交谈。


外语翻译

英语:small talk; chit-chat; everyday conversation

日语:世間話 (せけんばなし);雑談 (ざつだん)

韩语:집안 이야기;잡담 (雜談)

法语:conversation familière; bavardage


文化学术

社会学视角:家常话是社会互动的基本形式,是初级群体(如家庭、亲密朋友)中维系“强关系”的重要工具。它构建并巩固了私人领域的社交网络。

语言学视角:家常话通常使用口语化、省略句多、富含情感词汇和地域方言特色的语言形式,是研究自然口语和语言变异的重要语料。

文学价值:在现当代文学,尤其是“乡土文学”和“新写实主义”作品中,家常话的运用极大地增强了作品的真实感与生活气息,使人物形象更加丰满,主题更贴近普通人的生活。


字源解析

单字释义:“家”指家庭、家族;“常”指平常、日常;“话”指言语、谈话。

合成过程:“家常话”是一个偏正结构的复合词,意为“关于家庭日常生活的谈话”。它由“家常”(家庭的日常事务)与“话”结合而成,最早用于形容民间朴实无华的言语交流,后来词义扩大,泛指一切亲切随意的日常交谈。


现当代应用

媒体与传播:许多电视访谈节目、播客和自媒体内容有意识地采用“聊家常话”的风格,以营造轻松、平等的交流氛围,拉近与观众或听众的心理距离。

人际沟通:在快节奏的现代社会中,与家人、朋友进行高质量的“家常话”交流,被视为缓解压力、获取情感支持的重要方式。

商业与营销:一些品牌在广告文案和客户沟通中,会模仿“家常话”的语气,使用更生活化、更亲切的语言来建立品牌亲和力,这被称为“对话式营销”。



※ "家常话"的意思解释、家常话是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语