首页汉语词典不在话下不在话下的意思
bùzàihuàxià

不在话下


拼音bù zài huà xià
注音ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄚˋ

词性形容词
词类成语
成语解释不在话下
繁体不在話下

基础信息

词语释义:“不在话下”是一个汉语成语,拼音为 bù zài huà xià,字面意思是“不值得在言语中提及”,引申为某事极其容易完成、毫不费力,或某人的能力极强,处理某事轻而易举。常用于形容某人对某事游刃有余,或者某事难度极低。

引证典故

历史出处:该成语最早可追溯至宋代文献。《朱子语类》卷十三中有云:“此等事,于他分上,固不在话下。”此处“不在话下”用以表示对某些常见之事无需多言,自然明了。明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》中也有类似用法:“此事若办得妥当,便不在话下。”表明只要条件具备,事情便能轻易解决。清代《官场现形记》第二十回亦用此语形容官员对贿赂之事早已司空见惯,不足挂齿。

词语用法

语法功能:“不在话下”通常作谓语、定语或状语,多用于句末或句中,修饰动词或整个句子,强调事情的轻松性或人物的从容应对。

语义色彩:中性偏褒义,多用于肯定语境,表达自信、从容或对事物掌控自如的态度。也可用于略带轻视的语境,视情况而定。

搭配对象:常与“谈”“说”“做”“解决”“应付”等动词搭配,如“这件事谈起来不在话下”“他应付这种场面,不在话下”。

词语例句

示例1:面对这场突如其来的危机,经验丰富的经理处理起来竟不在话下。

示例2:他对古典音乐的理解如此深刻,演奏这首曲子自然不在话下。

示例3:这点小麻烦,我们团队完全不在话下,明天就能搞定。

示例4:关于中国古代史的细节,教授讲起来头头是道,仿佛不在话下。

示例5:以他的技术水准,修复这台古董钟表根本不在话下。

近义反义

近义词:易如反掌、小菜一碟、唾手可得、轻车熟路、绰绰有余、信手拈来

反义词:难如登天、力不从心、捉襟见肘、望尘莫及、鞭长莫及

外语翻译

英语翻译:not to be mentioned / not worth mentioning / a piece of cake / child's play / no trouble at all

日语翻译:話に値しない(はなしにあたいしない)

韩语翻译:말할 것도 없다(마할 것도 없다)

文化学术

文化内涵:“不在话下”体现了中国传统文化中对“举重若轻”的美学追求,尤其在文人、士大夫阶层中,常以从容不迫的姿态应对世事,彰显修养与境界。在戏曲与小说中,人物说出“不在话下”往往暗示其身份尊贵、阅历丰富或技艺高超。

学术应用:在现代汉语语言学中,该成语常被用作研究语气词与副词化结构的典型案例,体现“否定+话”这一结构如何从具体行为演变为抽象评价。此外,在语用学研究中,它被视为一种弱化话语冲突、维护交际和谐的礼貌策略。

字源解析

构词分析:“不”是否定副词;“在”表示存在或处于某种状态;“话”指言语、谈论;“下”在此处非方位词,而是动词性后缀,引申为“涉及、包含于”。整体结构为“不 + [在 + 话] + 下”,其中“在话下”原意为“在言语所及的范围之内”,即“值得说、可提及之事”。“不在话下”则转为其反义,表示“不值得提及”,从而引申为“不值一提、极易完成”。

演变脉络:“在话下”最初见于唐代,多表“被纳入讨论范畴”,至宋明逐渐固定为“不在话下”,语义发生逆转,由“可说”转为“不必说”,最终演变为现代意义上的“轻而易举”。

现当代应用

媒体使用:在新闻报道、体育解说和综艺节目中,“不在话下”频繁出现,用于强化事件的确定性或人物的权威性。例如:“面对如此强劲的对手,中国队夺冠虽无绝对把握,但晋级半决赛仍不在话下。”

网络语境:在网络语言中,该成语偶被戏谑使用,如“这题我闭着眼都能写,不在话下!”以夸张手法突出自信或调侃。

教育领域:在语文教学中,“不在话下”常被作为成语掌握度测试题,考察学生对其语义、语境及感情色彩的准确理解。



※ "不在话下"的意思解释、不在话下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。