首页汉语词典悄然无声悄然无声的意思
qiǎoránwúshēng

悄然无声


拼音qiǎo rán wú shēng
注音ㄑ一ㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥ

词类成语
成语解释悄然无声
繁体悄然無聲

基础信息

词语定义:“悄然无声”是一个汉语成语,形容非常安静,没有声音或动静。多用于描述环境、行动或情绪上的寂静状态,强调一种不引人注意、不张扬的氛围。


引证典故

古典出处:该成语最早可追溯至唐代诗人杜甫《兵车行》中的诗句:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。”虽非直接使用“悄然无声”,但其中“尘埃不见咸阳桥”所营造的肃穆寂静氛围,与“悄然无声”意境相通,后世文人常以此类描写表达离别之静默沉重。宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》亦写道:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”其中对中原沦陷后百姓沉默哀痛的状态,也体现了“悄然无声”的情感基调。明代冯梦龙《警世通言》中亦有类似用法,用以刻画人物内心的压抑与环境的静谧。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语;多用于书面语,带有文学色彩。

感情色彩:中性偏褒义或中性,可用于客观描述环境,也可用于表达深沉内敛的情绪。

搭配对象:常用于修饰“行走”“离去”“降临”“变化”等动词,如“他悄然无声地离开”“危机悄然无声地逼近”。

语义侧重:强调“无声”且“不显眼”,区别于单纯的“安静”(如“夜深人静”),更突出“悄然”这一隐蔽、不易察觉的过程。


词语例句

1. 夜深了,整个村庄悄然无声,只有远处偶尔传来几声犬吠。

2. 她悄然无声地走进房间,生怕惊醒了熟睡的孩子。

3. 改革的力量并非轰轰烈烈,而是悄然无声地改变了社会结构。

4. 地震发生前,大地常常呈现出一种异常而悄然无声的平静。

5. 他的成功不是靠张扬,而是在默默无闻中悄然无声地积累而成。

6. 当夜幕降临,森林深处陷入一片悄然无声的黑暗之中。

7. 这位老人一生低调,离世时也悄然无声,仿佛从未存在过一般。


近义反义

近义词:鸦雀无声、寂然无声、悄无生息、默默无闻、万籁俱寂

反义词:人声鼎沸、震耳欲聋、喧哗热闹、惊天动地

辨析说明:“悄然无声”比“鸦雀无声”多了一层“悄然”的动作感,强调过程而非结果;“默默无闻”则偏重名声不显,不完全等同于“无声”。


外语翻译

英语:silently, without a sound, stealthily and silently

法语:sans bruit, en silence, discrètement

日语:静かに無音のまま、無言で静かに

德语:leise und ohne Geräusch, still und unauffällig

韩语:조용히 무음으로, 차분하게 소리 없이


文化学术

哲学意涵:在中国传统道家思想中,“大音希声”(《道德经》第四十一章)强调至高的境界往往无声无形,与“悄然无声”所传达的含蓄、内敛、顺应自然的精神内核高度契合。儒家亦重“慎独”,即在无人监督时仍能保持内在的宁静与自律,这也是一种“悄然无声”的道德实践。

文学表现:该词常被用于诗歌、小说和散文中,营造孤寂、神秘或庄重的氛围。例如张爱玲笔下人物的沉默离场,鲁迅描写民众麻木时的“悄然无声”,皆借其传递深层情感与社会批判。

心理学应用:在临床心理学中,“悄然无声”可用来描述某些创伤后应激障碍(PTSD)患者的回避行为——他们可能以极度安静的方式压抑情绪,避免外界关注。


字源解析

“悄”字本义:《说文解字》:“悄,忧也。从心,肖声。”本义为忧虑不安,引申为神情严肃、沉默不语。

“然”字功能:在此为助词,相当于“……的样子”,使“悄然”构成副词性结构,修饰“无声”,整体意为“像忧愁一样安静地没有声音”。

“无”与“声”:“声”指声音,“无”即没有,组合表示完全缺乏声响的状态。

整体构词逻辑:以“悄然”修饰“无声”,形成四字格成语,通过叠韵(悄/声)与心理意象(悄)增强语言韵律感和表意深度。


现当代应用

文学创作:在现代小说中,作家常用“悄然无声”描绘人物命运的转折或情感的沉淀,如莫言《生死疲劳》中对时代变迁下个体沉默生存状态的刻画。

影视表达:在电影镜头语言中,常以“悄然无声”作为转场提示,暗示情节的突变或人物心理的微妙变化,如王家卫电影中常见的静谧长镜头。

社会观察:当代社会学研究指出,城市化进程中许多社会问题(如孤独症、阶层固化)正“悄然无声”地蔓延,公众对此缺乏警觉,凸显该词的现实警示意义。

教育语境:教师鼓励学生“悄然无声”地自我反思与成长,反对浮夸表现,倡导内在积累与沉潜。

科技领域:人工智能研发中,某些算法更新“悄然无声”地嵌入系统后台,用户感知不到却显著提升性能,体现技术发展的隐蔽性与高效性。



※ "悄然无声"的意思解释、悄然无声是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。