xiànchún

县鹑


拼音xiàn chún
注音ㄒ一ㄢˋ ㄔㄨㄣˊ

繁体縣鶉

基础信息

词语名称:县鹑

拼音:xiàn chún

词性:名词,属古汉语遗留词汇,现代使用较少

释义:指鹌鹑。因鹌鹑常栖息于山野间,古人亦以“县”代指悬空、低飞之状,故合称“县鹑”,多用于文学典故或诗文意象中,象征卑微、隐逸或羁旅漂泊。


引证典故

典源出处:《战国策·齐策三》有云:“县鹑不满百,而集于釜釡之上。”此句以“县鹑”喻指微小之物,置于高位则易危,引申为处境危险或地位卑下之人。

后世引用:唐代诗人李贺《崇义里滞雨》诗中有“县官踏餐去,簿吏催程频。县鹑何窣窣,晚啄蒿莱根。”此处“县鹑”借指贫寒士人,生活困顿如鸟雀觅食。

文化寓意:“县鹑”在古典文学中常与“孤鸿”“野雀”并列,象征流离失所、寄人篱下的境遇,亦可用于自嘲或讽喻官场浮沉。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语及诗歌中,现代口语中罕见直接使用。

搭配习惯:常与“食”“栖”“啄”“哀鸣”等动词搭配,如“县鹑哀鸣”“县鹑食蒿”。

语境倾向:多用于描写贫苦、隐逸、羁旅或自谦之辞,具一定文学色彩。


词语例句

1. 县鹑何所依?暮雪满关山。——拟古诗

2. 县鹑不恋巢,随波逐流远。——明代无名氏《羁旅吟》

3. 君不见县鹑之羽轻,犹能振翅凌高风。——清代文人笔记《燕台杂记》

4. 县鹑虽微命,岂愿托他人?——现代仿古散文

5. 昔人叹县鹑,今我亦飘零。——当代旧体诗词习作


近义反义

近义词:鹌鹑、山鹑、野雀、蓬雀(均指小型鸟类,常用于比喻)

反义词:凤凰、鸾鸟、雕鹗(象征高贵、强大之禽)

辨析说明:“县鹑”强调其“悬空”“无助”之态,与普通“鹌鹑”相比更具文学意象;与“凤凰”等祥瑞之鸟形成鲜明对比,突出卑微与尊贵的对立。


外语翻译

英文直译:Captive Quail / Hanging Partridge(注:quail 为鹌鹑英文通称,但“县”字无直接对应词,需结合语境意译)

法语意译:Moineau errant(意为“流浪的麻雀”,虽非精确对应,可传达漂泊之意)

日语汉字音读:けんちゅん (Kenchun),但日本多用「野鳥」或「鶉」单字,罕用复合词

韩语汉字音:현춘 (Hyeonchun),实际使用中多写作「野鶻」或「鶉」单用


文化学术

文学意象:“县鹑”在唐宋诗词中作为羁旅、贫士、隐逸的象征,与“孤雁”“寒蝉”同属“弱禽意象群”,反映古代文人对自身处境的隐喻表达。

哲学内涵:道家思想中,“县鹑”可类比“无用之用”,虽小却自有其生存之道;儒家则视其为安贫乐道之典范。

民俗关联:古代民间有“鹑火分野”之说,鹑星主礼仪,故“县鹑”亦有警示人心守礼、勿失本分之寓意。


字源解析

“县”字解析:甲骨文象悬挂丝线之形,本义为“悬挂”,引申为“空虚”“悬而未决”。《说文解字》:“县,系也。”段玉裁注:“凡县之字,皆从系,会意也。”

“鹑”字解析:即鹌鹑,鸟名。《说文》:“鶉,短尾鸟之总名也。”古代“鹑”常与“雉”对举,代表山野之禽。

合义溯源:“县鹑”二字组合,取“悬挂之鸟”之意,既写实(鹌鹑常栖枝头或低空盘旋),又写意(喻人生如悬鸟,无所依托)。


现当代应用

古籍整理:在《全唐诗》《古文观止》等文献校勘中仍可见“县鹑”一词,用于还原历史语境。

文学创作:当代旧体诗人、学者常借用“县鹑”表达对现代社会中个体渺小感的思考,如某高校中文系教授诗作《都市县鹑》。

语言教学:作为文言词汇入选部分高校《古代汉语》教材注释条目,用于讲解“词类活用”与“意象修辞”。

网络语境:偶见于古风论坛、汉服社群,用以自嘲“布衣学子”身份,如“吾乃一介县鹑耳”。



※ "县鹑"的意思解释、县鹑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。