词语名称:县传
词性:名词(古汉语中常见,现代汉语已较少使用)
拼音:xiàn chuán
基本释义:“县”指古代行政区域单位,“传”在此处为“驿站”或“驿传”之意。合称“县传”,通常指设在县一级的驿站机构,负责传递官方文书、接待使节、供应过往官员食宿等职能,是古代邮驿制度的重要组成部分。
出处文献:《汉书·百官公卿表》载:“县皆有乡亭,乡亭有邮置。”其中“邮置”即相当于“县传”的功能单位。
具体引用:《后汉书·舆服志》中提到:“县传给马匹、廐食,以通急奏。”说明“县传”在汉代已承担快速信息传递与物资保障职责。
历史用例:唐代杜佑《通典·职官七》记载:“凡天下县皆有传舍,谓之县传。”可见“县传”作为地方驿站体系的基本单元,在全国范围内普遍设立。
语法功能:“县传”多作宾语或定语,用于描述行政或交通系统中的驿站设施。如:“经县传而至郡城”“设县传以通四方”。
语义范围:主要指县级层面的驿传机构,区别于更高层级的“郡传”或“州传”,也不同于民间旅店性质的“馆驿”。
使用语境:常见于历史文献、政书类典籍及古代地理志中,现代汉语中已基本被“驿站”“驿馆”等词替代。
1. 自长安至洛阳,途中共设县传二十余所,昼夜不绝。
2. 县令兼掌县传之事,凡公文驰递,皆经由其手调度。
3. 唐代驿制,每县置县传一,专司驿马、驿卒之管理。
4. 昔者边陲告急,羽檄飞驰,必经县传而后达于中枢。
5. 今考古发现某汉简,记某县传日行三百里,供驿使休憩换乘。
近义词:驿站、驿馆、邮亭、传舍、驿置
反义词:私邸、民舍、客栈(指非官方性质的住宿场所)
辨析说明:“县传”特指设于县级的官方驿传机构,强调其行政属性与通信功能;而“驿站”“驿馆”虽可泛指,但未必限定层级;“传舍”有时亦指私人旅舍,故需结合上下文区分。
英文对应词:county relay station(县驿)
日文汉字转写:県伝(けんでん)
韩文汉字转写:현전(县传)
学术译名建议:“Xianchu”(音译),或“County-level postal-relay station in imperial China”(学术语境下推荐)
制度背景:县传属于中国古代邮驿系统的一部分,始于秦汉,盛于唐宋,衰落于明清。它与中央至地方的行政网络紧密相连,是维持帝国信息控制力的关键基础设施。
社会意义:县传不仅是信息传递节点,也是国家权力在基层延伸的象征,常由县令或指定官吏兼管,体现“皇权不下县”之外的实际治理渗透。
研究价值:在历史地理学、交通史、行政制度研究中,县传是理解古代地方治理与信息流动模式的重要切入点。
“县”字本义:甲骨文象悬挂之意,引申为“悬挂之物”,后假借为行政区划单位。《说文解字》:“县,系也。从系持県。”
“传”字本义:《说文》:“传,遽也。”段玉裁注:“传,驿递之称。”原指车驾传递,后泛指传递文书或人员的驿站。
合义演变:“县传”一词由“县”与“传”组合而成,表示“隶属于县的驿传机构”,体现了行政层级与交通功能的结合。
古籍整理中的使用:在现代校勘《汉书》《后汉书》《唐六典》等古籍时,“县传”仍作为规范术语出现,用于标注原文中的驿传制度内容。
学术论文引用:在历史学、制度史研究中,“县传”常被用作分析古代地方行政效率与信息网络的关键词。
文化传承与旅游:部分历史文化景区(如陕西、山西的古驿道遗址)在介绍古代交通制度时,会提及“县传”概念,增强教育性与历史还原度。
现代替代表达:今日中文已无“县传”这一日常用语,相关概念通常由“邮局”“快递中转站”“交通驿站”等现代词汇替代,但在专业研究领域仍具术语价值。