xiànchūn

献春


拼音xiàn chūn
注音ㄒ一ㄢˋ ㄔㄨㄣ

繁体獻春

基础信息

词语定义:“献春”为汉语复合词,由动词“献”与名词“春”构成,字面意为将春天呈现或奉献出来。该词在古汉语中偶见使用,现代多用于文学表达或特定语境下指代迎春、贺春等礼仪行为。


引证典故

古籍出处:《周礼·春官·大宗伯》载:“以馈食之礼亲兄弟之国,以贺庆之礼亲异姓之国。”其中“馈食”“贺庆”皆含献礼之意,虽未直书“献春”,然“春”作为岁首之节令,古人常以祭祀、馈赠等方式迎送,可视为“献春”观念的文化源头。《礼记·月令》亦言孟春之月“天子居青阳左个,乘鸾路,驾仓龙,载青旂,衣青衣服,食麦与羊”,体现对春季的尊崇与献祭色彩。唐代李颀《送陈章甫》有“四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长”,虽未用“献春”,但春景描绘已隐含迎春之意。


词语用法

语法结构:“献春”为主谓宾结构的动宾短语,“献”为及物动词,“春”作其宾语,整体充当谓语或独立成句。多用于书面语,具庄重或仪式性色彩,如宫廷贺仪、节庆祝颂等场景。

语义侧重:强调主动将春季作为礼物或象征予以展示、敬献,常见于古代礼仪文献或诗词中,表达对自然节序的敬畏与庆贺。


词语例句

1. 《汉书·郊祀志》记甘泉宫祭天仪轨,“献春于东郊,以祈丰年”。

2. 宋代《东京梦华录》描述立春习俗:“春日献春盘,取生菜、萝卜、葱芽相赠”。

3. 清代《燕京岁时记》载:“立春之日,百官入朝贺春,谓之献春”。

4. 明代徐渭《春兴》诗云:“献春新酿熟,邀客夜灯明”。

5. 近代文人日记有言:“岁旦献春于宗祠,焚香叩拜,以表敬天法祖之心”。


近义反义

近义词:贺春、迎春、庆春、奉春。均指向春季举行的礼仪活动,但“献春”更突出“进献”动作,具仪式感。

反义词:辞春、送春。前者为告别春季之仪,后者为终结春时之俗,情感与目的相反。


外语翻译

英文对应:present spring(直译),或 offer the season of spring(意译)。在文化专有项处理中,可加注解释为“a traditional ritual of greeting the spring season with offerings”。

日文转写:せんしゅん(sen-shun),汉字写作「献春」,见于和歌集注本,指立春时献上时令蔬果的习俗。


文化学术

民俗关联:“献春”与古代“迎春礼”密切相关,属二十四节气礼仪体系之一。《礼记·月令》规定孟春之月“命祀山林川泽,牺牲必用牷物”,即通过祭祀与献礼迎接春季。此俗延至明清,演变为立春鞭春牛、献春盘的民间活动。

学术研究:日本学者柳田国男在《民间传承论》中指出,东亚地区普遍存在“季节献纳”行为,中国“献春”可视为此类信仰的地方形态。中国民俗学会编《中国节俗辞典》列“献春”为立春节气附属仪式,载有史料十余条。


字源解析

献字本义:甲骨文从犬从鬲,象犬向人献熟食,本义为进献、供奉。《说文解字》:“献,宗庙犬名羹獻,犬肥者以献。”引申为泛指进献物品或敬意。

春字演变:篆文象草木破土而出,上象春阳之气,下象草木萌生之形。《尔雅·释天》:“春为发生”,故“春”代表生机勃发的时节。二字组合后,形成以具体行为(献)对应抽象节序(春)的构词逻辑。


现当代应用

传统延续:部分地区仍保留立春献春习俗,如福建福州有“献春盘”赠亲友之举,盘中置韭菜、萝卜、豆芽,取“迎春纳福”之意。

文学创作:现代诗人艾青在《献给乡村的诗》中写道:“献春给沉默的土地,让犁铧唤醒沉睡的泥”。此处“献春”转为隐喻,表达希望与新生。

节庆活动:北京地坛庙会近年增设“仿古献春礼”环节,游客可参与模拟古礼,向“春神”行献盘之仪,吸引青少年体验传统文化。


分字解释


※ "献春"的意思解释、献春是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。