chūnsè

春色


拼音chūn sè
注音ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ

词性名词



基础信息

拼音:chūn sè

注音:ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ

词性:名词

基本释义:春天的景色;也比喻脸上呈现的喜色或酒后脸上泛起的红色,有时还借指男女情爱。


引证解释

1. 春天的景色:唐代白居易《钱塘湖春行》诗:“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。”此诗描绘的正是典型的江南春色。

2. 脸上的喜色:《红楼梦》第三十九回:“袭人见了这般,慌起来,只说时气所感,热汗被风扑了。无奈宝玉发热事犹小可,更觉两个眼珠儿直直的起来,口角边津液流出,皆不知觉。给他个枕头,他便睡下;扶他起来,他便坐着;倒了茶来,他便吃茶。众人见他这般,一时忙乱起来,又不敢造次去回贾母,先便差人出去请李嬷嬷。……李嬷嬷捶床捣枕说:‘这可不中用了!我白操了一世心了!’袭人等以她年老多知,所以请她来看,如今见她这般一说,都信以为实,也都哭起来。晴雯便告诉袭人,方才如此这般。袭人听了,便忙到潇湘馆来,见紫鹃正伏侍黛玉吃药,也顾不得什么,便走上来问紫鹃道:‘你才和我们宝玉说了些什么?你瞧他去,你回老太太去,我也不管了!’说着,便坐在椅上。黛玉忽见袭人满面急怒,又有泪痕,举止大变,便不免也慌了,忙问怎么了。袭人定了一回,哭道:‘不知紫鹃姑奶奶说了些什么话,那个呆子眼也直了,手脚也冷了,话也不说了,李妈妈掐着也不疼了,已死了大半个了!连李妈妈都说不中用了,那里放声大哭。只怕这会子都死了!’黛玉一听此言,李妈妈乃是经过的老妪,说不中用了,可知必不中用。哇的一声,将腹中之药一概呛出,抖肠搜肺,炽胃扇肝的痛声大嗽了几阵,一时面红发乱,目肿筋浮,喘的抬不起头来。紫鹃忙上来捶背,黛玉伏枕喘息半晌,推紫鹃道:‘你不用捶,你竟拿绳子来勒死我是正经!’紫鹃哭道:‘我并没说什么,不过是说了几句顽话,他就认真了。’袭人道:‘你还不知道他,那傻子每每顽话认了真。’黛玉道:‘你说了什么话,趁早儿去解说,他只怕就醒过来了。’紫鹃听说,忙下了床,同袭人到了怡红院。谁知贾母王夫人等已都在那里了。贾母一见了紫鹃,眼内出火,骂道:‘你这小蹄子,和他说了什么?’紫鹃忙道:‘并没说什么,不过说几句顽话。’谁知宝玉见了紫鹃,方嗳呀了一声,哭出来了。众人一见,方都放下心来。贾母便拉住紫鹃,只当她得罪了宝玉,所以拉紫鹃命他打。谁知宝玉一把拉住紫鹃,死也不放,说:‘要去连我也带了去。’众人不解,细问起来,方知紫鹃说‘要回苏州去’一句顽话引出来的。贾母流泪道:‘我当有什么要紧大事,原来是这句顽话。’又向紫鹃道:‘你这孩子素日最是个伶俐聪敏的,你又知道他有个呆根子,平白的哄他作什么?’薛姨妈劝道:‘宝玉本来心实,可巧林姑娘又是从小儿来的,他姊妹两个一处长了这么大,比别的姊妹更不同。这会子热刺刺的说一个去,别说他是个实心的傻孩子,便是冷心肠的大人也要伤心。这并不是什么大病,老太太和姨太太只管万安,吃一两剂药就好了。’正说着,人回林之孝家的单大良家的都来瞧哥儿来了。贾母道:‘难为他们想着,叫他们来瞧瞧。’宝玉听了一个‘林’字,便满床闹起来说:‘了不得了,林家的人接他们来了,快打出去罢!’贾母听了,也忙说:‘打出去罢。’又忙安慰说:‘那不是林家的人。林家的人都死绝了,没人来接他的,你只放心罢。’宝玉哭道:‘凭他是谁,除了林妹妹,都不许姓林的!’贾母道:‘没姓林的来,凡姓林的我都打走了。’一面吩咐众人:‘以后别叫林之孝家的进园来,你们也别说‘林’字。好孩子们,你们听我这句话罢!’众人忙答应,又不敢笑。一时宝玉又一眼看见了十锦格子上陈设的一只金西洋自行船,便指着乱叫说:‘那不是接他们来的船来了,湾在那里呢。’贾母忙命拿下来。袭人忙拿下来,宝玉伸手要,袭人递过,宝玉便掖在被中,笑道:‘可去不成了!’一面说,一面死拉着紫鹃不放。”此段虽未直接写“春色”,但宝玉因情而痴,脸上神色变化,亦可视为一种特殊的“春色”。

3. 比喻娇艳的容颜:宋代柳永《梁州令》词:“一生惆怅情多少,月不长圆,春色易为老。”此处“春色”暗喻女子的青春美貌。


国语辞典

释义1:春天的景色。例:春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

释义2:比喻脸上的喜色。例:他听到好消息,脸上顿时春色盎然。

释义3:指酒后脸上泛起的红晕。例:三杯酒下肚,他脸上已现春色。

释义4:喻指男女情爱。例:春色撩人。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。

搭配:常与“满园”、“撩人”、“盎然”、“无边”等词语搭配使用。可用于描绘自然景象,也可用于形容人的神态、脸色,或隐喻情爱。

语体色彩:书面语与口语均常用,带有文学色彩和诗意。


词语例句

1. 江南三月,草长莺飞,处处都是迷人的春色。

2. 听到儿子考上大学的消息,母亲脸上洋溢着欣慰的春色。

3. 她抿了一口红酒,双颊立刻飞起两朵春色。

4. 这部小说对男女间的春色描写得过于直白。

5. 漫步在公园里,满眼的春色让人心旷神怡。

6. 纵然春色如许,也难解他心中的愁闷。

7. 画家的笔下,春色被渲染得淋漓尽致。


近义词反义词

近义词:春光、春景、春意、韶光(侧重时光)、艳阳天(侧重天气)

反义词:秋景、秋色、冬景、萧瑟、肃杀


外语翻译

英语:spring scenery; the colors of spring; a look of joy; a blush on the face

日语:春の景色 (はるのけしき);喜色 (きしょく)

德语:Frühlingslandschaft; Frühlingsfarben; Freudestrahlende Miene

法语:paysage printanier; couleurs du printemps; air joyeux; rougeur au visage


学术扩展

文学意象:“春色”是中国古典文学中一个极其重要的意象。它不仅是自然季节的写照,更是诗人词人


分字解释


※ "春色"的意思解释、春色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词