词语名称:鹌鹑馉饳儿
词性:名词,指一种传统面食或点心
所属地域:中国北方,尤以河北、北京一带为常见
历史时期:明清至民国期间流行,属市井小吃范畴
文献出处:清代《燕京岁时记》载:“腊月间,市中卖鹌鹑馉饳儿者,以面裹肉馅,形如鹌鹑蛋,故名。”
民间传说:一说此物源于明代宫廷点心,后流入民间;亦有说因外形似鹌鹑蛋而得名,非真用鹌鹑肉。
地方志记录:《保定府志·食货志》提及“馉饳”为地方名点,鹌鹑馉饳儿为其变种,多见于庙会市集。
语法功能:作宾语,常用于饮食描写或民俗叙述中
使用语境:多见于描述传统节令食品、街头小食或家庭自制点心
搭配习惯:常与“煮”“蒸”“炸”等烹饪动词连用,如“煮鹌鹑馉饳儿”“油炸鹌鹑馉饳儿”
1. 清末北平的胡同里,常有摊贩吆喝着卖刚出锅的鹌鹑馉饳儿,香气扑鼻。
2. 祖母每年冬至必做鹌鹑馉饳儿,说是驱寒暖胃,孩子们抢着吃。
3. 这鹌鹑馉饳儿皮薄馅足,咬一口满嘴油香,是老保定人记忆中的味道。
4. 庙会上的鹌鹑馉饳儿摊前排起长队,可见其受欢迎程度。
5. 他复原了古籍记载的鹌鹑馉饳儿做法,用荞麦面做皮,内包香菇鸡肉馅。
近义词:鹌鹑饺子、肉饺、素馉饳儿(同属面食类小食)
反义词:无明确反义词;若从食物类型区分,可对比“清汤挂面”“白粥”等非馅料面食
英文对应词:Quail dumpling (literal translation); 或 Stuffed quail-shaped pastry dumpling
日文转写:鶏むね饂飩(注:此为音译加意译,非直译)
韩文表达:도깨비 만두(借音“鹌鹑”为“도깨비”,实际用法罕见)
民俗价值:反映华北地区冬季节庆饮食习俗,体现“以形补形”观念在民间的应用
饮食人类学视角:作为过渡性食物,兼具便携性与饱腹感,适应流动商贩与家庭厨房场景
非物质文化遗产关联:部分地方已将其纳入传统技艺保护名录,如保定市级非遗“馉饳制作技艺”
“鹌鹑”释义:鸟类名,古称“鹑”,《说文解字》:“鹑,鸟也,从鸟而声。”此处取“小而圆”之貌,喻形状
“馉饳”来源:“馉饳”为“饾饤”异体,《齐民要术》已有记载,原指细切肉末裹面蒸煮,后泛指此类面食
命名逻辑:整体构词为“食材+形制+类别”结构,强调外观与品类特征
传统延续:河北部分地区仍保留冬至食用鹌鹑馉饳儿的习俗
商业再现: span>部分老字号餐馆推出怀旧菜单,包含鹌鹑馉饳儿作为招牌点心
学术研究: span>多所高校民俗学课程将其列为华北饮食文化典型案例,用于讲解食物符号化过程