首页汉语词典不一会儿不一会儿的意思
bùyīhuìer

不一会儿


拼音bù yī huì er
注音ㄅㄨˋ 一 ㄏㄨㄟˋ ˙ㄦ

繁体不一會兒

基础信息

词语:不一会儿(bù yī huì er),是一个汉语时间副词短语,表示“没过多久”或“很快”。常用于口语和书面语中,描述某一事件在极短时间内发生或完成。

词性:时间副词性短语,常作状语修饰动词或整个句子。

拼音:bù yī huì er


引证典故

文献出处:该词未见于古代经典文献或成语典籍,属现代汉语常用口语表达,最早可追溯至20世纪中叶以来的白话文使用习惯,常见于小说、新闻报道等文体中。


词语用法

语法功能:通常置于句首或动词前作时间状语,强调动作发生的迅速性。例如:“他刚坐下,不一会儿就睡着了。”

语义特征:表示短暂的时间跨度,多用于中性或略带轻松语气的语境,不带有强烈情感色彩。

搭配限制:常与瞬间性或快速完成的动作搭配,如“醒来”“结束”“到达”等,不适用于描述长期过程。


词语例句

例1:病人吃了药,不一会儿就退烧了。

例2:我们刚进房间,不一会儿就停电了。

例3:她煮了一锅汤,不一会儿香气就飘满了厨房。

例4:雨下得不一会儿就停了,天又放晴了。

例5:老师讲完这道题,不一会儿就有同学举手提问。


近义反义

近义词:一会儿、转眼、片刻、转瞬、刹那、立刻、马上、随即

反义词:很久、许久、很长时间、过了好久、良久


外语翻译

英语:in a short while / before long / shortly after / in no time

日语:すぐに / 少しの間で / ちょうどその時に

法语:dans un court moment / peu après / tout de suite

德语:in kurzer Zeit / bald / gleich


文化学术

语言现象:“不一会儿”体现了汉语时间表达的模糊性与灵活性。与精确时间词(如“三分钟后”)不同,此类表达依赖语境和说话人主观感受,符合汉语“意合”特征,即重意义连贯而非形式严密。

社会语言学意义:在日常对话中高频使用,反映中国人对时间节奏的感知偏向弹性化,尤其在非正式交流中强调事件发生的自然流畅,而非机械计时。


字源解析

构词分析:“不”为否定副词;“一”为数词,此处虚化为量度单位;“会儿”为名词,“儿”为后缀,构成口语化时间单位,相当于“一会儿工夫”。整体结构并非字面意义的逻辑组合,而是约定俗成的固定短语。

历史演变:“会儿”作为时间单位最早见于明清白话小说,如《水浒传》《红楼梦》中已有类似用法。现代“不一会儿”是其规范化后的常见形式,取代了早期较复杂的说法如“不多一时”。


现当代应用

媒体使用:广泛用于新闻简讯、影视对白、网络聊天及广播节目中,以增强叙述的即时感和现场感。例如:“救援队赶到现场,不一会儿火势就被控制住了。”

教育场景:小学语文教材中常见该词用于帮助学生理解时间概念,如《一分钟能做什么?》类课文会使用此表达强化时间流逝的直观体验。

跨文化传播:在海外中文教学中,“不一会儿”被视为典型的时间副词短语,用以训练学习者掌握汉语口语中的时间表达方式,常与“立刻”“马上”对比教学。



※ "不一会儿"的意思解释、不一会儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。