jiūjié

纠结


拼音jiū jié
注音ㄐ一ㄡ ㄐ一ㄝˊ

繁体糾結

基础信息

拼音:jiū jié

词性:动词、形容词

基本释义:本义指绳索等物缠绕在一起,难以解开;引申形容内心矛盾纷乱,难以抉择或释怀的心理状态。


引证典故

古代文献例证:“纠结”最早见于汉代文献,原指实物缠绕。《后汉书·皇甫张段列传》有“纠结豪桀,罔顾天命”之句,此处意为集结、联结势力。唐代司马贞《史记索隐》亦用“纠结”形容草木枝蔓交缠之状。

语义演变:明清时期逐渐用于心理描写,如清代小说《镜花缘》中“心中纠结,难以排遣”,已接近现代用法。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:常与“内心”“心中”等主语搭配(如“他纠结良久”)
2. 作定语:修饰名词(如“纠结的心态”)
3. 作宾语:受动词支配(如“感到纠结”)
4. 重叠用法:口语中可用“纠纠结结”强化状态

搭配特征:常与“于”“在”构成“纠结于某事”结构,后接具体矛盾事项。否定形式“不必纠结”常用于劝解语境。


词语例句

1. 她在两个工作机会之间纠结了整整一周。

2. 这种纠结的情绪像藤蔓般缠绕着他的心。

3. 不必为过往的失误过度纠结,应当向前看。

4. 他眉头紧锁,脸上写满了纠结与挣扎。

5. 现代人常纠结于物质追求与精神满足的平衡。


近义反义

近义词: - 矛盾(侧重对立冲突) - 犹豫(强调决策迟疑) - 彷徨(突出迷茫无助) - 挣扎(包含抗争意味)

反义词: - 果断(决策迅速) - 洒脱(心境超然) - 释然(放下牵挂) - 明朗(状态清晰)


外语翻译

英语:entangled(本义)/ torn(引申义)
例:I'm torn between the two options.(我在两个选择间纠结)

日语:葛藤(かっとう)
例: 進路に葛藤している(对前途感到纠结)

法语:être tiraillé(e)
例: Il est tiraillé entre son devoir et ses désirs(他在责任与欲望间纠结)


文化学术

心理学视角:在认知心理学中对应“决策冲突理论”,当多个选项具有相近价值时会产生纠结状态。存在主义心理学视其为个体自由选择时的必然体验。

文化意象:中国传统文化中常以“结”喻心绪,如“心结”“情结”,纠结延续了这种将心理状态物象化的思维特征。


字源解析

构字分析: - “纠”从糸丩声,本义为三股绞合的绳索,《说文解字》:“绳三合也”
- “结”从糸吉声,原指用线绳系扣,《说文解字》:“缔也”
二字皆从“糸”部,强化了缠绕、联结的意象基础。

词源脉络:从具体绳结缠绕(先秦)→势力集结(汉唐)→情感纠缠(明清)→心理矛盾(现代)的语义扩展轨迹清晰。


现当代应用

网络用语:成为21世纪高频词,衍生出“纠结体”“选择纠结症”等新表达,2010年曾被《咬文嚼字》列为年度十大流行语。

社会现象:常用于描述现代人面临过多选择时的普遍焦虑,如“职业纠结”“情感纠结”,折射出当代社会的决策压力。

跨媒介使用:在影视剧台词(如《武林外传》佟湘玉经典台词“我好纠结”)、流行歌曲(《纠结》等歌名)中广泛传播。



※ "纠结"的意思解释、纠结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。