拼音:jiū jiū
词性:拟态词(形容词性)
基本释义:形容雄壮威武、强健有力的姿态,多用于描绘武士、军队或雄鸡等具有威仪的形象。
《诗经·周南·兔罝》:“赳赳武夫,公侯干城。”此为本词最早典出,以“赳赳”形容武士雄健之态(注:古籍中“纠纠”与“赳赳”常互通,今以“赳赳”为规范字形)。
《后汉书·桓荣传》:“世祖从容问汤本师为谁,汤对曰:‘事沛国桓荣。’帝即召荣,令说《尚书》,甚善之。拜为议郎,赐钱十万,入使授太子。每朝会,辄令荣于公卿前敷奏经书。帝称善曰:‘得生几晚!’会欧阳博士缺,帝欲用荣,荣叩头让曰:‘臣经术浅薄,不如同门生郎中彭闳、扬州从事皋弘。’帝曰:‘俞,往,汝谐。其以荣为博士。’”文中虽未直用“纠纠”,然其“敷奏经书”之仪态可呼应“纠纠”所含的庄重气韵。
语法功能:多作定语或状语,修饰具有雄壮特质的人或物,常见于四字短语。
语体特征:属文言遗存词汇,现代汉语中仅用于特定书面表达或成语引用。
搭配特点:常与“武夫”“雄鸡”等名词固定搭配,形成“纠纠武夫”“纠纠雄姿”等结构。
1. 这位将军眉宇间透着纠纠之气,令人望而生畏。
2. 古画中的武士皆作纠纠之态,持戟而立。
3. 晨光中传来纠纠鸡鸣,唤醒沉睡的山村。
4. 虽非行伍出身,他行走时却自带纠纠风骨。
5. 戏台上的武生迈着纠纠台步,赢得满堂喝彩。
近义词:雄赳赳、威武、英武、骁勇、龙行虎步
反义词:萎靡、颓唐、孱弱、畏缩、无精打采
英语:valiant / majestic (形容武士); crowing vigorously (形容雄鸡)
日语:勇ましい (isamashii)
法语:vaillant / martial
礼制象征:在周代礼乐文化中,“纠纠武夫”被赋予保卫邦国的伦理意义,成为“武德”的视觉化表征。
文字学考辨:《说文解字》释“纠”为“绳三合也”,本文与军事威仪无涉,其形容功能当为“赳”字通假所致。段玉裁注强调“赳”从“走”部,本义为“轻劲有才力”。
字形演变:甲骨文“纠”作绳索缠绕之形,金文增“丩”声符,小篆定型为“糹+丩”结构。
本义引申:“纠”本指绞合绳索,后引申为缠绕、集结之意。“纠纠”作为叠词,系通过“集结众多力量”的意象,隐喻群体展现的雄壮气势。
文学创作:多用于历史小说人物刻画,如姚雪垠《李自成》中“这位纠纠猛将手提大刀”;网络文学亦常见“纠纠战神”类表述。
品牌命名:偶见于运动品牌及军事题材游戏角色名,如“纠纠户外”“纠纠先锋”,借古语传递力量感。
语言教学:作为成语“赳赳武夫”的组成部分,被收录于《现代汉语词典》等工具书,标注为二类常用文言词。