释义:纠缪绳违指纠正错误、约束偏离,强调对偏差行为的及时修正和规范。多用于正式或书面语境,常见于典籍、政论及学术文本中。
出处:语出《左传·襄公三十一年》,郑国子产执政时提出"纠缪绳违,以正邦国",意为通过纠错和约束来使国家秩序归于正轨。后世《汉书·五行志》亦有类似表述,将"纠缪绳违"视为治国理政的重要手段。
词性:动词性短语,作谓语、定语或状语。
搭配:常与"法令""制度""行为"等名词搭配,如"纠缪绳违之法""绳违于礼义"。
1. 古代官员的职责包括"纠缪绳违,明刑弼教",确保社会规范不被破坏。
2. 这部律令旨在"纠缪绳违贪腐之风",强化官员廉洁意识。
3. 学者指出,科举制通过"纠缪绳违考试舞弊"维护了选拔公正性。
4. 唐代律疏中记载:"凡有司之官,当纠缪绳违,不可徇私。"
5. 现代企业管理需建立"纠缪绳违"机制,及时纠正决策偏差。
近义词:整饬(侧重整顿)、匡正(侧重改正)、裁抑(侧重抑制)。
反义词:纵容、姑息、放任。
英文对应:"rectify errors and restrain deviations"
法语对应:"corriger les erreurs et freiner les déviations"
思想关联:该词反映儒家"修齐治平"理念中对秩序的追求,与法家"严刑峻法"的纠偏逻辑存在交叉。宋代朱熹在《朱子语类》中以"纠缪绳违"比喻道德修养中的自我修正过程。
构词分析:"纠"本义为绳索缠绕,《说文》:"纠,绳三合也";"缪"通"谬"表错乱;"绳"取准绳义;"违"背离。四字连用构成动宾结构,具象化为用绳索矫正弯曲的意象。
现代语境:仍见于法律文书、政策文件及学术论述。例如2006年《反腐败条例》草案提及"完善纠缪绳违监督体系",2018年某高校章程修订案使用"纠缪绳违教学管理失范行为"。