词性:动词短语,常见于口语及方言中
拼音:jiù jiǔ
释义:指饮酒助兴,尤指在菜肴之外以酒为佐,或借酒抒发情感、调节气氛
《世说新语》记载:“阮籍能作青白眼,饮酒就酒,不拘礼法。”此处“就酒”表主动亲近酒饮之意,体现魏晋名士放达之风。
宋代《东京梦华录》提及:“市井酒楼,列座就酒,歌呼喧阗。”描述市井百姓聚饮取乐之态,“就酒”为日常社交行为。
使用场景:多用于非正式场合,常与“闲来”“酒后”“对月”等搭配,表达随性而饮的情境
语法功能:可独立成句,如“闲来就酒”;也可作谓语,如“他最爱对花就酒”
语义色彩:中性偏雅,具文人情趣,不同于“酗酒”等贬义表达
1. 春夜微凉,独坐庭前,不觉就酒三杯。
2. 老友重逢,无需劝饮,自然就对月就酒。
3. 他一生潦倒,唯有诗书与就酒相伴。
4. 山行途中遇雨,就地取材,就酒解渴。
5. 旧时文人雅集,常以就酒为题,即兴赋诗。
6. 她不善言辞,却爱在黄昏独自就酒听风。
近义词:对酌、对饮、举杯、衔觞、衔杯
反义词:戒酒、禁饮、节酒、不沾杯
英语:tend to drink alcohol (in a leisurely way)
日语:酒を楽しむ(さけをたのしむ)
法语:boire du vin pour s’amuser
文学意象:在古典诗词中,“就酒”常象征超脱尘世、寄情山水的生活态度,如陶渊明“既耕亦已种,时还读我书。……欢然酌春酒,摘我园中蔬。”
民俗意义:民间婚丧嫁娶中,“就酒”代表仪式后的共饮环节,体现社群联结功能
“就”字:甲骨文象人趋近食案,本义为接近、靠近。《说文》:“就,高也。一曰就,成也。”引申为从事、参与
“酒”字:金文从酉(酒器),从水,会意酿造之液。《说文》:“酒,就也,所以就人性之善恶。”段玉裁注:“就者,谓因而成之。”
组合含义:“就酒”即主动趋近酒饮,非被动饮用,强调主体意愿与情境互动
现代语境:在都市青年群体中,“就酒”演变为一种休闲方式,常与“微醺”“小酌”并用
影视表现:电视剧《繁花》中多次出现“下班就酒”情节,反映当代人对压力的释放需求
广告用语:部分酒类品牌使用“今日就酒”作为宣传语,营造轻松消费氛围