词性与读音:“纠率”为汉语书面语词汇,读作 jiū lǜ。属动词性复合词,结构为主谓式,由“纠”与“率”组合而成,整体表示对某种行为或现象进行整顿与引导,使其符合规范。
古籍出处:该词未见于先秦至唐宋主流典籍如《诗经》《论语》《史记》等。最早可追溯至明代文献。如《明史·职官志三》载:“都察院设十三道监察御史,纠率风纪,纠劾不法。”此处“纠率”指监察官员督促整肃朝廷纲纪。清代《清会典事例》亦有类似用法:“各部院堂官纠率属员,以清吏治。”表明其常用于官僚系统内部管理与监督语境中。
语法功能:“纠率”在句中多作谓语或宾语成分,常带宾语,如“纠率百官”“纠率吏治”。可受副词修饰,如“亟须纠率”“务必纠率”。在现代汉语中已较少独立使用,多用于历史文献、公文写作或学术论述中,体现传统治理理念。
典型用例: 1. 都察院诸臣当悉心纠率,以正朝纲。 2. 总督巡抚负有纠率属县之责,不得推诿。 3. 此法若行,足以纠率风俗,移易民心。 4. 旧制严明,故能纠率士卒,克敌制胜。 5. 今欲兴教化,必先纠率学校,革除积弊。
近义词:整饬、督察、绳愆、稽察、振肃。其中“整饬”强调整治使有序,“督察”侧重监视考察,“绳愆”专指纠正过失,皆与“纠率”在规范行为方面有交集。
反义词:放任、姑息、纵容、弛懈。这些词表达不干预、不约束的态度,与“纠率”形成对立。
英文对应:supervise and rectify;monitor and regulate。前者侧重监督改正,后者强调监控与规范调整,均反映“纠率”所含括的监察与矫正双重含义。日文训读可作「糾率」,但无通行对应词,常依文意译作「風紀を整える」(整肃风气)或「官吏を督励する」(督促官吏)。
制度背景:“纠率”一词深植于中国古代官僚体制运作逻辑之中,尤其在明清时期监察体系中具有实际职能意义。都察院、按察使司等机构通过“纠率”实现自上而下的行政控制与文化规训,体现儒家“以礼入法”“德主刑辅”的政治哲学。该词不仅描述行为动作,更隐含道德评判意味——即所纠者多为违礼越制之举。
单字释义:“纠”本义为缠绕,引申为纠正、检举。《说文解字》:“纠,绳三合也。”段玉裁注:“引申为凡纠治之称。” “率”原指捕鸟网,后引申为带领、遵循,又作标准解。《说文》:“率,捕鸟毕也。”徐锴曰:“今俗别作‘帅’,非是。” 二字合用时,“纠”取纠正之意,“率”取引导规范之义,合成“纠率”即通过纠正偏差来实现对整体的引导与标准化管理。
现代使用:当代正式文本中几乎不再单独使用“纠率”一词,但在研究中国古代政治制度、科举文献或法律史料的论文中仍偶见引用。例如学术论文《明代地方监察制度中的“纠率”机制探析》将其作为关键术语分析。网络语境中亦偶有仿拟用法,如“平台应纠率低俗内容”,属仿古构词,非规范现代汉语。