lǜrèn

率任


拼音lǜ rèn
注音ㄌㄩˋ ㄖㄣˋ


基础信息

读音:lǜ rèn

词性:形容词

基本释义:指性情率真、放任自然,不拘泥于世俗礼法,多用于形容人的性格或行为风格。


引证典故

文献溯源:“率任”一词多见于魏晋南北朝至唐宋时期的文献,常与名士风度相关。例如《晋书·王澄传》载:“澄少与兄衍名冠海内,时人语曰:‘阿平第一,子嵩第二,处仲第三。’澄率任不羁,好清谈。”此处“率任不羁”即形容王澄性格放任不拘。

文化背景:该词与魏晋玄学思潮密切相关,体现了当时士人追求自然本性、反对礼法束缚的精神倾向,常与“放达”“通脱”等概念并用。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人物性情。

搭配特点:常与“不羁”“自然”“豁达”等词连用,形成固定表达;多用于书面语,具褒义色彩。

语体特征:属古典汉语词汇,现代使用较少,多见于历史研究或文学创作。


词语例句

1. 《世说新语》载:“阮籍率任放达,不拘礼法,尝醉卧邻家酒垆侧。”

2. 唐代李延寿《南史·谢灵运传》:“灵运率任天真,好山水,每游必穷其幽峻。”

3. 宋代苏轼《与米元章书》:“闻公率任自适,不拘宦海沉浮,真得古人逸致。”

4. 明代王世贞《艺苑卮言》:“嵇康率任之中自有风骨,非徒狂放而已。”

5. 清赵翼《廿二史札记》:“晋人以率任为高,然过此则流于荒诞矣。”


近义反义

近义词:放达、旷达、疏放、真率、任诞

反义词:拘谨、刻板、循规、矜持、世故


外语翻译

英语:unrestrained and natural (形容性情)

日语:率任(そつじん)- 飾り気がなく自然なさま

法语:naturel et sans contrainte


文化学术

哲学关联:与道家“法天贵真”、儒家“狂狷”思想有内在联系,体现中国传统文化中对“真性情”的推崇。

历史影响:作为魏晋风度的核心特征之一,对后世文人精神传统产生深远影响,如明代李贽的“童心说”即承此脉络。


字源解析

单字释义:“率”本义为捕鸟网,引申为“遵循”“直率”;“任”本义为抱持,引申为“承担”“放任”。二字复合后强调遵循本性的放任状态。

构词法:并列式复合词,两个语素义相近且互为补充。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已非常用词,偶见于学术著作、历史小说或评论文人气质时使用。

活化案例:余秋雨《文化苦旅》中评述魏晋名士时曾化用此概念;网络历史论坛在讨论竹林七贤时偶见使用。



※ "率任"的意思解释、率任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。