lǚrèn

履任


拼音lǚ rèn
注音ㄌㄩˇ ㄖㄣˋ


基础信息

词语定义:“履任”是一个古汉语词汇,字面意为“走上任职岗位”,指官员正式到任、开始履行职务。该词多用于古代文献中,表示新任官员接受任命并前往官署就职的过程。

词性:动词性复合词

时代特征:主要见于唐宋至明清时期的官方文书与历史典籍,现代汉语中已较少使用,但在古籍整理、公文写作或历史语境中仍可见其踪影。


引证典故

《明史·职官志》:“凡内外官,初除者皆赴任,谓之履任。”此句说明明代官员在被授予官职后需亲自赴任所报到,即“履任”为正式就职的仪式性行为。

《资治通鉴·唐纪》载:“(某节度使)既受命,即日履任,整饬军备。”此处强调新任节度使迅速到岗履职,体现古代对官员勤政的要求。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“即日”“翌日”“将”等时间副词搭配,如“翌日履任”“即将履任”。

语义侧重:不仅指地理上的到达,更强调身份转换——从候补或待命状态转为实际行使职权。

使用场合:常见于奏章、史传、地方志等正式文体,带有庄重色彩。


词语例句

1. 新科进士授翰林编修,三日后即履任。

2. 刺史奉诏出镇江南,舟车劳顿,终抵任所而履任。

3. 若蒙圣恩,微臣不日将履任边陲,誓守疆土。

4. 《清史稿》记:“张公以右佥都御史履任云南巡抚。”

5. 今虽无古制,然新官上任之仪,犹存履任之礼。


近义反义

近义词:赴任、就任、到任、视事(特指开始处理政务)

反义词:卸职、罢官、解组(辞官归隐)、挂冠而去


外语翻译

英语:take up office / assume office / take up one's post

日语:就任(街当)

韩语:직무 수행(执務 遂行)

注:中文“履任”直译为“step into office”亦可,但英语多用assume/take up等表达抽象意义上的就职行为,较少用具体动作词“履”。


文化学术

制度背景:在中国古代官僚体系中,“履任”不仅是个人行为,更是国家权力交接的重要环节。据《唐六典》记载,地方官须持告身(任命文书)赴任,并向吏部报备行程,体现中央对人事流动的控制。

礼仪内涵:履任常伴随特定仪式,如焚香告祖、拜谒城隍、宣读敕令等,反映“天人合一”的政治哲学。明清时期,新官履任还需向前任移交印信,象征权力的合法转移。


字源解析

“履”字本义:《说文解字》:“履,足所依也。”原指鞋子,引申为“践履”“实行”。此处取“践行”“亲身经历”之意。

“任”字本义:《说文》:“任,符也。”本为信物,后引申为职责、职务。“履任”合为“践行职责”之义,强调由外而内、由形式到实质的身份转化过程。


现当代应用

古籍研究:在整理《二十四史》《明实录》等文献时,“履任”仍被准确沿用,如中华书局版《明史》校注中保留原词。

公文仿古:少数政府公告或纪念性文章为追求庄重典雅,偶用“履任”代替“上任”,如某市发布《新市长履任感言》。

教育领域:历史教材中用于解释古代官制演变,帮助学生理解“任命—赴任—履职”的完整流程。


分字解释


※ "履任"的意思解释、履任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。