táirèn

台任


拼音tái rèn
注音ㄊㄞˊ ㄖㄣˋ

繁体臺任

基础信息

读音:tái rèn

词性:名词

基本释义:指宰相的职位或责任。该词为古代汉语词汇,源自中国历史官制,用以指代辅佐君主、总领百官的重要官职。


引证典故

历史出处:“台任”一词中的“台”指三台星,在古代星象学中象征三公(太尉、司徒、司空),引申为宰辅之位;“任”指职责、重任。该词多见于史书及奏议,如《后汉书》中提及“位列台任”,指身居宰相之职。

文献例证:《晋书·列传》载:“擢居台任,参赞机衡”,意为被提拔至宰相职位,参与国家枢要决策。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,用于描述官职的授予、担任或卸任。

语体色彩:正式、庄重,属文言词汇,现代汉语中已罕用。

搭配特点:常与“居”“膺”“卸”等动词搭配,如“居台任”“膺此台任”。


词语例句

1. 昔者周公居台任,辅成王而治天下。

2. 朝议以李公清正,遂授其台任。

3. 彼虽膺台任,然谦冲自牧,未尝骄矜。

4. 史载其卸台任后,归隐山林,著述自娱。

5. 若台任非人,则国政必隳,此不可不察也。


近义反义

近义词:宰辅、鼎铉、枢衡、台鼎、台弼(均指宰相或重要辅臣职位)

反义词:微职、末僚、散官(指低级或闲散官职)


外语翻译

英语:position of prime minister; responsibilities of the chancellor

日语:宰相の職務(さいしょうのしょくむ)

韩语:재상의 직책(宰相의 職責)


文化学术

官制背景:“台任”反映中国古代中央集权制度中的宰相制度,尤以汉唐时期为典型。宰相作为“百官之首”,其选拔与职责关乎国运,故史书常以“台任”强调其权重。

文化意象:该词蕴含“星象喻官”的传统,以三台星象征人间的三公,体现天人感应的政治哲学。


字源解析

台:本义为星名(三台星),引申为朝廷最高官署(如尚书台),后代指宰辅。

任:甲骨文象人抱杵形,本义为担荷,引申为职务、责任。

合成词义:二字组合强调宰相职位的崇高性与责任重大。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已不再使用,仅见于历史研究、古典文学注释或仿古文体中。

学术价值:作为官制史研究的关键词,有助于理解古代权力结构的演变。



※ "台任"的意思解释、台任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。