基本解释短褐:粗布短衣;穿:破;结:打结。形容衣衫褴褛。
注音:ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ
繁体:短褐穿結
正音:“褐”读作“hé”,不读“hè”或“jié”
感情色彩:中性词,多用于客观描述或略带同情
用法:作谓语、定语;形容生活贫困,衣衫破烂
辨形:“褐”为衣部,注意与“揭”、“竭”等字区分
辨识:与“鹑衣百结”义近,但“短褐”特指粗布短衣,更具古语特色
出自东晋陶渊明《五柳先生传》:“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”该文以“五柳先生”自况,通过“短褐穿结”等细节展现安贫乐道的精神境界,成为后世文人标榜清高的经典意象。
1. 明·宋濂《送东阳马生序》:“余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。”虽未直用成语,但“缊袍敝衣”与“短褐穿结”意象相通
2. 清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》:“见屋垣零落,短褐穿结,居然寒素。”
3. 《清朝野史大观·卷三》:“有儒生短褐穿结,而意气洒然。”
4. 现代学者钱穆《国史大纲》:“魏晋门第,虽重衣冠,然寒士短褐穿结者,亦自有其风骨。”
本成语多用于书面语,常见于三种语境:
1. 历史叙述中描写古代贫士生活
2. 文学作品中塑造清贫人物形象
3. 评论文章中对生活困顿的典雅表述
使用时需注意时代语境,现代描述普通贫困状况宜用“衣衫褴褛”等通俗表达。
1. 这位隐士虽短褐穿结,却掩不住眉宇间的书卷气
2. 考古发现的汉代俑人,生动再现了当时短褐穿结的农人形象
3. 展馆中那件短褐穿结的百衲衣,见证了主人半生的颠沛流离
4. 在锦衣玉食的宴席间,他这身短褐穿结的打扮反而显得格外醒目
5. 纪录片里老工匠短褐穿结仍在坚持传统技艺的画面令人动容
近义词:鹑衣百结、衣衫褴褛、衣不蔽体、荆钗布裙
反义词:衣冠楚楚、锦衣华服、峨冠博带、珠光宝气
短褐穿结 → 结驷连骑 → 骑虎难下 → 下笔成章 → 章句小儒 → 儒雅风流
1. 箪食瓢饮:出自《论语》,与“短褐穿结”常连用形容清贫
2. 环堵萧然:陶渊明《五柳先生传》中并列使用的贫困描写
3. 甑尘釜鱼:形容贫苦人家断炊已久的状况
4. 布衣蔬食:强调朴素的生活方式,与“短褐穿结”有精神共鸣
1. 直译:coarse short gown torn and patched
2. 意译:in tattered clothes / worn-out garments
3. 文化对应译法:dressed in rags like a humble scholar(如寒士般衣衫褴褛)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 结党营私 | 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 户限为穿 | 户限:门槛;为:被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 百步穿杨 | 百步:一百步以外;杨:指杨树的叶子。在百步之外射穿一片选定的杨树叶子。形容射箭技巧娴熟。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 短寿促命 | 短命早死,要命。 |
| 志大才短 | 志:抱负。指人志向大而才能不够 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 人穷志短 | 穷:困厄;短:短小。人的处境困厄,志向也就小了。 |
| 归根结蒂 | 归结到根本上。蒂:花、果与枝茎相连的部分。 |
| 穿凿附会 | 穿凿:硬要把讲不通的道理讲通;附会:把毫无关系的事硬拉在一起。指勉强生硬解释;把没有意义硬是说成有某种意义。 |
| 水滴石穿 | 滴:液体一点一点地往下落;穿:破;透。指水一滴一滴不断地往下落;把石头穿透。比喻只要有恒心;不断努力;事情自然会成功。 |
| 根深蒂结 | 犹根深蒂固。指根基深厚牢固。 |
| 万箭穿心 | 犹万箭攒心。形容万分伤痛。 |
| 长吁短叹 | 吁:叹气。长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。 |
| 渴而穿井 | 比喻事先没准备,临时才想办法。 |
| 短兵接战 | 短兵:刀剑等短兵器;接:交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。 |
| 缺斤短两 | 做买卖时货物短缺分量。 |
| 成群结队 | 结成一群群;一队队。形容很多;自然给合在一起。也作“成群结伙”、“成群结伴”。 |