duănyī

短衣


拼音duăn yī
注音ㄉㄨㄢˇ ㄧ


基础信息

拼音:duǎn yī

词性:名词

基本释义:指长度较短的上衣,通常不及膝盖。在古代多指平民、劳动者或兵士所穿的简便服装,与代表贵族身份的“长衣”或“深衣”相对。


引证解释

古代文献例证: 1. 《史记·刘敬叔孙通列传》:“虞将军欲与之鲜衣,叔孙通曰:‘臣衣帛,衣帛见;衣褐,衣褐见,终不敢易衣。’” 司马贞索隐:“褐,谓短衣也。” 此处“短衣”指粗布制成的短衫,为平民服饰。 2. 唐代杜甫《少年行》:“不通姓氏粗豪甚,指点银瓶索酒尝。马上谁家白面郎,临阶下马坐人床。不通姓氏粗豪甚,指点银瓶索酒尝。” 诗中“短衣”衬托出少年豪放不羁的形象。 3. 清代黄景仁《杂感》:“十有九人堪白眼,百无一用是书生。莫因诗卷愁成谶,春鸟秋虫自作声。短衣匹马客江湖,裾曳王门不称情。” 此处“短衣”象征漂泊江湖的布衣身份。


国语辞典

释义:长度较短的上衣,古代多为平民、兵卒或劳动时所穿。现代泛指款式简洁的短款上衣。

用法说明:常与特定群体或场景搭配使用,如“短衣帮”“短衣匹马”。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“短衣蔽体”“身着短衣”。

搭配特点: 1. 与身份关联:短衣帮、短衣射虎(指勇武之士)。 2. 与动作结合:短衣匹马、短衣揭竿。 3. 现代搭配:短衣配长裙、短衣外套。


词语例句

1. (古风)《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。” 后世引申为“短衣匹马”,形容侠客轻装简从。

2. (写实)田间劳作的农夫多穿短衣,便于行动。

3. (文学)鲁迅《呐喊》中描写咸亨酒店的“短衣帮”,代表底层劳动者。

4. (现代)她穿着一件白色短衣,搭配高腰裤,显得十分干练。

5. (军事)古代骑兵常着短衣窄袖,利于骑射。


近义词反义词

近义词:短衫、短褐、短服

反义词:长袍、深衣、长衫


外语翻译

英语:short gown; jacket

日语:短衣(たんい)

法语:veste courte


学术扩展

服饰史视角:汉代短衣多与“绔”(胫衣)搭配,形成“上衣下裳”体系;南北朝时期受胡服影响,短衣窄袖成为常服。

社会符号学:在古代服饰制度中,短衣被赋予“劳力者”的文化标签,如《礼记》载“短毋见肤”,体现礼教对衣长的规制。


字形结构

短:矢部,左声右形,“矢”为古代度量单位,引申为长度不足。

衣:象形字,甲骨文像交领上衣之形。


音韵演变

中古音:端母上声(短)+ 影母平声(衣)

拟音:/*toːnʔ ʔɯl/(郑张尚芳体系)


文化内涵

阶级象征:自周代“制礼作乐”始,衣长成为身份标识,如《宋史·舆服志》规定庶民“不得服长衣”。

文学意象:在诗词中常寄托江湖意气,如陆游“短衣射虎南山秋”,李白“吴姬压酒劝客尝,金陵子弟来相送”中的市井形象。


成语接龙

短衣匹马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事必躬亲


词语辨析

与“短褐”区别:“短褐”特指粗麻制成的劳役服装,如《战国策·宋卫策》“舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之”;“短衣”涵盖更广,包括丝绸短衫等。

与“襦”的关系:汉代称及膝短衣为“襦”,唐代以后“短衣”逐渐成为通称。


网络用法

时尚领域:在电商平台常作为“短款上衣”标签,与“高腰裤”“A字裙”形成搭配关键词。

游戏术语:在古风网游中多为新手装备,如“粗布短衣”。


教学应用

汉字教学:通过“短衣”讲解衣部字族(袍、衫、袄),结合《清明上河图》展示宋代市井服饰。

文化教学:对比唐代《步辇图》中吐蕃使者短衣与汉官长袍,阐释服饰礼仪。


相关典故

荆轲刺秦王:《战国策》记载荆轲“短衣左袒”以示决死之心,后成为侠客形象原型。

赵武灵王胡服骑射:推行短衣窄袖的胡服,开创中原骑兵服饰变革。


现代应用

时装设计:改良式短衣成为国风元素,如立领盘扣短衣搭配现代面料。

影视道具:历史剧《长安十二时辰》精准还原唐代劳动者短衣形制。


分字解释


※ "短衣"的意思解释、短衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。