shíyù

时遇


拼音shí yù
注音ㄕˊ ㄩˋ

繁体時遇

基础信息

词性:名词,多用于书面语与口语复合语境 释义:指人生际遇、时运机遇,常含顺逆双重意味 拼音:shí yù 构词特征:双声叠韵结构,"时"表时间维度,"遇"表人际或机缘维度


引证典故

《后汉书·逸民传》:“时遇既乖,道亦难协。”此处"时遇"指时代机遇与个人境遇的错位 《晋书·王羲之传》:“时遇虽殊,情性不二。”强调个体品性不受外界境遇改变 唐代王勃《滕王阁序》:“时运不齐,命途多舛。”虽用"时运"近义表达,但"时遇"更侧重具体机缘而非抽象命运 清代蒲松龄《聊斋志异·叶生》:“时遇不偶,屡试不第。”直接以"时遇"描述科举制度下的机遇缺失


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语,可受程度副词修饰(如"难得的时遇") 搭配模式:常与"逢""值""遭"等动词连用构成动宾结构 情感色彩:中性偏褒,在特定语境中可转为消极(如"时遇不佳") 使用限制:多用于描述重大人生转折事件,不适用于日常琐事


词语例句

1. 他半生坎坷,终得时遇得以施展抱负 2. 乱世之中,时遇往往决定个人生死存亡 3. 古人云"千里马常有而伯乐不常有",实叹时遇之难得 4. 她抓住留学机会,从此开启事业新篇章 5. 时遇若至,当全力以赴不可错失良机 6. 科举废除后,士人再难觅传统意义上的时遇


近义反义

近义词:机遇、际遇、时运、机缘 近义辨析:"际遇"偏重空间维度的人际相遇,"时遇"强调时间维度的时机把握 反义词:厄运、困顿、逆境、蹉跎 反义关联:常构成"时遇/厄运"对举句式,体现命运两极


外语翻译

英语:fortune / opportunity / timely encounter 法语:heure de fortune / rencontre opportune 德语:Gelegenheit / Glücksfall 日语:時運(じうん)/ 機会(きかい) 韩语:운(운명)/ 기회(기회)


文化学术

儒家视角:孔子"君子待时而动"思想体现对时遇的主动把握 道家观念:庄子"安时处顺"主张顺应自然时遇而非强求 佛教影响:现代转化:社会流动研究中"机会结构"概念继承传统时遇观


字源解析

"时"字甲骨文象草木与时令相关,本义为季节更替 "遇"金文从彳从口,原指人际相逢 二字组合:形成时空坐标系,"时"限定时间范围,"遇"定义事件性质 演变轨迹:从具体相逢义渐变为抽象机遇义,明清小说中完成语义泛化


现当代应用

文学领域:当代小说常用"人生转折点"替代传统时遇表述 商业用语:创业圈将"风口期"视为现代时遇的典型代表 教育场景:高校就业指导强调识别个人专业领域的时遇窗口 新媒体传播:短视频平台兴起"时遇叙事"模板化内容生产模式


分字解释


※ "时遇"的意思解释、时遇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。