guànzhuó

盥濯


拼音guàn zhuó
注音ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ


基础信息

拼音:guàn zhuó

释义:洗涤。多指洗手洗脸,亦泛指沐浴。

词性:动词

语体色彩:书面语,古雅庄重


引证典故

《左传·僖公二十三年》:“奉匜沃盥,既而濯之。” 此处“盥”与“濯”分用,后连用成词。

《后汉书·崔骃传》:“盥濯振缨,立乎高轨。” 李贤注:“盥濯,洗涤也。”

唐·韩愈《山石诗》:“铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。天明独去无道路,出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。当流赤足蹋涧石,水声激激风吹衣。人生如此自可乐,岂必局束为人鞿。嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。” 诗中虽未直用“盥濯”,然“当流赤足蹋涧石”暗含濯足之意,后世注家常引此境以释盥濯之趣。

宋·朱熹《斋居感兴诗》:“晨起盥栉,终日敛襟。” 盥濯与栉发连言,指晨起洗漱。


词语用法

句法功能:多作谓语,可带宾语,如“盥濯手足”;也可作状语,如“盥濯而后行”。

搭配对象:常与身体部位、衣物、器皿等搭配,如盥濯双手、盥濯冠缨、盥濯器皿。

使用语境:多用于描述祭祀前的洁身、日常起居的洗漱,或比喻修身洁行。现代汉语中极少单独使用,偶见于仿古文体或文学描写。


词语例句

1. 祭祀之日,君与百官皆斋戒沐浴,盥濯洁服,以承神明。

2. 晨起盥濯,对镜理鬓,一日之始,不可草草。

3. 山僧汲泉盥濯,涤尽尘心,方入禅房。

4. 古之君子,盥濯振缨,立乎高轨,其志洁而行芳。

5. 每至岁暮,人家皆盥濯炊帚,洒扫门闾,以备新年。

6. 其人居深山,无膏沐,但以清泉盥濯,发鬓自泽。


近义反义

近义词:洗涤、沐浴、盥洗、澡浴、浣濯、湔浣

反义词:污秽、沾染、垢腻、秽污


外语翻译

英语:to wash; to bathe; ablution (尤指宗教净礼)

法语:se laver; ablution

德语:sich waschen; Baden; Abwaschung

翻译思路:若指日常洗漱,译为 wash oneself 或 take a bath;若指宗教或礼仪中的净手,译为 perform ablution 或 ritual washing。


文化学术

礼仪中的盥濯:周代祭祀、宴飨前必有盥礼,以匜浇水洗手,以盘承弃水。《礼记·内则》载:“子事父母,鸡初鸣,咸盥漱。” 盥濯是孝行与敬神之始。

佛教影响:佛教东传后,“盥濯”常与浴佛、净手焚香等仪式关联,如《洛阳伽蓝记》载浴佛节“盥濯尊仪,焚香礼拜”。

文学意象:盥濯在诗文中常象征高洁、超脱,如屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,虽未直言盥濯,然后世以“盥濯”喻其澡雪精神。


字源解析

盥:甲骨文象以手承水于器上,会意洗手。金文从臼从水从皿,臼象两手,皿盛水,水从两手间流下。《说文解字》:“盥,澡手也。从臼水临皿。” 本义为洗手,后泛指洗涤。

濯:从翟从水,翟为长尾山鸡,其羽洁净,故濯有洗涤、清除之意。《说文解字》:“濯,涤也。” 本义为洗,引申为拔擢、显明,如“濯濯”形容明亮、清朗。

合义:盥濯连用,盥侧重洗手,濯泛指洗涤,二字同义复用,强化洁身之义。


现当代应用

文学语言:现当代作家偶用“盥濯”营造古雅氛围,如描写旧时生活场景:“她每日晨起盥濯,对镜簪花,一丝不苟。”

书法篆刻:“盥濯”二字因字形古朴,常被书家书写为条幅或印文,寓意澡身浴德。

日常使用:现代口语中几乎不用,仅在特定仿古文体、历史小说或学术论述中出现。



※ "盥濯"的意思解释、盥濯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词