词性:动词
拼音:zhuó zú
释义:濯足指洗脚,多见于古典文献中,常含隐逸或超脱世俗之意。
《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”此句以濯足喻随世沉浮,清时可洁冠冕之缨,浊时则洗足,体现顺应自然、不事雕琢的处世态度。
陶渊明《归去来兮辞》:“园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”虽未直言濯足,但其归隐田园的生活状态,与濯足所象征的简朴自适精神相呼应。
语法功能:“濯足”为及物动词结构,可带宾语,如“濯足于溪涧”。在文言文中常见于并列谓语中,如“濯缨”“濯足”对举。
语体色彩:属典雅书面语,多用于诗词、散文等文学文本,现代口语中极少单独使用。
语义侧重:强调动作本身,但常承载文化隐喻,非单纯清洁行为,而是表达超然物外、安贫乐道之志。
1. 沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。
2. 濯足临清流,悠然见南山。
3. 古人有言,濯足于泉,不为利牵。
4. 濯足江畔,心随流水而远游。
5. 他退隐山林,每日濯足于山间小涧,不问尘事。
6. 诗人笔下,濯足常与垂钓、采菊并提,构成隐逸图景。
近义词:洗足、盥洗、濯缨(对举时使用)
反义词:整冠、束发(象征入仕或礼制行为)
英语:to wash one's feet
法语:laver ses pieds
德语:die Füße waschen
日语:足を洗う(あしをあらう)
哲学内涵:濯足在道家思想中与“无为”“顺其自然”相通,《庄子》亦有“不洗足而登庙堂”之说,强调内在修养高于外在修饰。
文学意象:唐宋诗词中,濯足常作为隐逸生活的符号,与渔樵耕读共同构建文人理想人格的空间场景。
礼仪关联:古代有“洗足”待客之礼,但此处“濯足”更偏向私人行为,剥离礼仪属性后,凸显个体与自然的关系。
濯:从水翟声,本义为洗涤。《说文解字》:“濯,洒也。”字形以水为形旁,表清洁之意。
足:象形字,甲骨文作脚掌形状,后引申为肢体末端,亦用于表示“值得”“够得上”等抽象义,此处取本义。
组合意义:二字合为“濯足”,直译即“清洗足部”,但在语境中常超越字面,指向精神层面的净化或生活态度的转变。
文学写作:现代作家偶用“濯足”营造古典意境,如余秋雨散文中以“濯足秦淮”喻文化反思。
影视台词:古装剧中常以“濯足于溪”表现人物闲适心境,如《琅琊榜》中梅长苏隐居段落。
网络用语:极少数文艺青年借用此词表达返璞归真,但缺乏原典支撑,多流于表面修辞。
教育领域:语文教材中作为文言词汇教学案例,帮助学生理解隐逸文化与语言演变关系。