zhuóyīng

濯缨


拼音zhuó yīng
注音ㄓㄨㄛˊ 一ㄥ

繁体濯纓

基础信息

拼音:zhuó yīng

词性:动词性短语,亦可用作名词

释义:原指洗涤冠缨,后以“濯缨”比喻超脱世俗、保持高洁品格。语出《楚辞·渔父》,常与“濯足”对举,表达不同人生选择。


引证典故

出处:《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”

背景:屈原被放逐后行吟泽畔,渔父劝其随俗浮沉,屈原则坚持“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中”,渔父遂歌此曲而去。后世以“濯缨”象征洁身自好、不与浊世同流合污。

演变:唐代以后,“濯缨”成为士人表达清高志向的常用典故,多用于诗文酬唱与自我抒怀。


词语用法

语法功能:可作谓语、宾语、定语,常见于文言句式或仿古表达中。

搭配习惯:常与“沧浪”“清浊”“尘缨”“世网”等词搭配,形成“濯缨沧浪”“濯缨去尘”等固定表达。

语体色彩:属书面语,具典雅、含蓄的修辞风格,多用于诗词、散文、题跋等文体。


词语例句

1. 他虽身处宦海,却始终不忘濯缨之志,不肯趋炎附势。

2. 沧浪亭畔,文人常聚,或吟诗,或濯缨,以寄高洁之怀。

3. 世道浑浊,唯愿独善其身,濯缨于清流之上。

4. 此诗“濯缨非避世,守拙亦安贫”,道尽隐者心境。

5. 宋代林逋隐居孤山,梅妻鹤子,人称其有濯缨之风。


近义反义

近义词:洁身自好、守正不阿、澡身浴德、抗怀物外

反义词:同流合污、随波逐流、和光同尘、降志辱身


外语翻译

英语:to wash one's tassel (symbolizing moral purity); to maintain integrity in a corrupt world

日语:濯纓(たくえい)— 冠纓を洗うこと。世俗から離れて清廉を保つこと。

法语:laver sa cordelière (symbole de pureté morale)

德语:sein Stirnband waschen (Symbol für moralische Reinheit)


文化学术

儒家与道家视角:儒家视“濯缨”为修身之实践,强调在浊世中守节;道家则借“水清濯缨,水浊濯足”表达顺应自然、不执于形迹的处世哲学。

文学意象:自唐宋以降,“濯缨”成为文人画中常见题跋,与渔父、扁舟、沧浪等意象共构隐逸图景。

哲学内涵:体现中国士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重人格结构,是道德自律与精神自由的象征。


字源解析

濯:从水,翟声,本义为洗涤。《说文解字》:“濯,浣也。”

缨:从糸,婴声,指系冠之带。《说文解字》:“缨,冠系也。”古代士人冠冕两侧垂下的丝带,象征身份与礼制。

组合意义:“濯缨”字面为洗冠带,因冠缨为礼制所重,洗涤之举引申为对人格洁净的维护,遂成文化隐喻。


现当代应用

文学使用:现代散文与旧体诗词中仍可见“濯缨”用例,多用于怀旧、抒怀或文化反思语境。

命名与题刻:部分园林、书斋、茶室取名“濯缨居”“濯缨轩”,借古意表达清雅志趣。

教育语境:中学语文教材收录《渔父》篇,“濯缨”作为重点典故讲解,帮助学生理解传统文化中的价值取向。



※ "濯缨"的意思解释、濯缨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。