首页汉语词典邹缨齐紫邹缨齐紫的意思
zōuyīngqízǐ

邹缨齐紫


拼音zōu yīng qí zǐ
注音ㄗㄡ 一ㄥ ㄑ一ˊ ㄗˇ

词类成语
成语解释邹缨齐紫
繁体鄒纓齊紫

基础信息

词语:邹缨齐紫(zōu yīng qí zǐ)

词性:汉语成语

结构:联合式复合词,由“邹缨”与“齐紫”两个典故性短语并列构成

出处:《韩非子·外储说左上》

释义:比喻因地位或权势而改变服饰礼制,引申为依仗权贵、僭越本分的行为。原指古代不同等级所佩戴冠冕的装饰差异被随意混淆,后多含贬义,批评违背礼制的僭越之举。


引证典故

原始文献:《韩非子·外储说左上》载:“齐桓公好服紫,一国尽服紫。当是时也,五素不得一紫。桓公患之,谓管仲曰:‘寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫,寡人何足以败之?’管仲曰:‘君欲禁之,胡不自亲焉?’桓公曰:‘善。’于是日朝而有紫布衣者,明日国人莫之朝也。”

相关延伸:《礼记·玉藻》规定:“君子之冕,朱绿藻十二旒;大夫之冕,朱绿藻九旒……士之冕,朱绿藻七旒。”其中“缨”指冠带,“紫”为高阶礼服所用颜色。齐桓公喜好紫色,导致全国效仿,形成“齐紫”之风;而邹国(春秋小国)国君曾擅自使用诸侯级别的冠饰(如加多旒、改缨色),即“邹缨”之事,被视为违礼僭越。韩非借此说明:上位者若不以身作则,则下必效尤,终将破坏礼法秩序。


词语用法

感情色彩:通常带有贬义,用于批评统治者或权贵滥用权力、破坏制度规范的行为。

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常修饰“现象”“风气”“行径”等名词。

搭配倾向:常见于历史评论、政论文章或文化批判语境,如“杜绝邹缨齐紫之弊”“不可纵容邹缨齐紫”。


词语例句

1. 某些地方官员效仿上级违规配车,实为邹缨齐紫,必须严加整治。

2. 历史上多次出现邹缨齐紫的现象,皆因上行下效,礼崩乐坏所致。

3. 公司高管穿仿冒奢侈品招摇过市,无异于现代版的邹缨齐紫。

4. 若朝廷不率先垂范,反令臣民竞相效仿奢靡之风,便是典型的邹缨齐紫。

5. 教育界亦需警惕邹缨齐紫:名校教授论文造假,必将误导青年学子。

6. 宋代王安石变法失败,部分原因在于新法推行中出现了邹缨齐紫式的权力滥用。

7. 网络时代的信息传播,更应防范邹缨齐紫——个别网红炫富,竟引发全网模仿。


近义反义

近义词:僭越礼制、越礼犯分、上下其手、狐假虎威、倚势凌人

反义词:恪守礼法、循规蹈矩、克己复礼、上行下效(正向)、礼让为先

辨析说明:“僭越礼制”侧重违反等级制度本身,而“邹缨齐紫”特指因权势模仿高阶服饰/礼制而产生的连锁效应;“狐假虎威”强调借势欺人,但未必涉及礼制层面。


外语翻译

英语:Zou Ying Qi Zi (a Chinese idiom referring to the violation of hierarchical rites due to the influence of superiors)

法语:Zou Ying Qi Zi (expression idiomatique chinoise décrivant la transgression des règles hiérarchiques imposées par les supérieurs)

德语:Zou Ying Qi Zi (chinesisches Sprichwort über das Außerordentliche Verhalten untergeordneter Personen nach Vorbild von Autoritäten, insbesondere in Bezug auf Rang und Etikette)

学术注释:直译困难,因其依赖中国古代礼制背景,故英译本多采用音译加注方式处理。


文化学术

礼制内涵:该成语根植于周代宗法制度下的“名位不同,礼亦异数”原则,强调社会角色与行为规范的一体性。服饰(尤其冠冕)作为身份符号,其变化直接关联政治合法性问题。

法家思想体现:《韩非子》借此警示君主:权威不可仅靠强制维持,更需通过自身行为树立典范。“禁民勿服紫”不如“君自服素”,凸显法家“以术御下”与“以身率众”的结合。

后世影响:明清时期科举考试中,考生衣饰逾制亦常被斥为“邹缨齐紫”,反映该观念深入士人阶层。近代学者钱穆在《中国历代政治得失》中指出:“礼之本在人心,而形诸衣冠制度,邹缨齐紫,乃礼崩之始。”


字源解析

邹(zōu):春秋鲁国附庸小国,今山东邹城一带。据《史记·孔子世家》载,邹穆公曾问政于孟子,但未行仁政,反而有僭越之举。

缨(yīng):系冠帽的丝带,《说文解字》:“缨,冠系也。”不同爵位所用缨的颜色、长度、数量皆有严格规定。

齐(qí):齐国,姜姓诸侯国,春秋霸主之一。此处非指国家,而是“齐国之风”,即社会风尚。

紫(zǐ):古代紫色染料昂贵,多为贵族专用。《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”即以紫色喻邪佞篡位。

整体构词逻辑:“邹缨”(小国僭用大礼)与“齐紫”(大国引领奢风)并列,构成“下效上”与“上导下”的双向僭越模型,强化成语的警示意义。


现当代应用

政治领域:常用于反腐论述,如“领导干部须防邹缨齐紫,杜绝特权示范”。

企业管理:企业高管过度追求奢华办公环境,引发员工盲目攀比,被称为“企业界的邹缨齐紫”。

教育伦理:高校导师学术不端,导致研究生集体抄袭,被批评为“学术圈的邹缨齐紫”。

媒体传播:主流媒体若宣扬拜金主义,可能诱发青少年模仿消费,形成“媒体传播的邹缨齐紫”。

国际关系:某些国家领导人着装风格被全球模仿,甚至引发外交争议,亦可类比此语。



※ "邹缨齐紫"的意思解释、邹缨齐紫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。