词性及读音:衿缨,读作 jīn yīng,属古代汉语词汇,名词性用法。
基本释义:指系结衣襟与冠缨的仪式行为,常用于描述士人出行或朝会前的服饰整理动作,亦引申为准备行装、整肃衣冠以示敬意的状态。
先秦文献出处:《礼记·内则》载:“男女未冠笄者,衿缨皆陪告。”郑玄注:“衿,结也;缨,冠系也。”说明此词本义指未成年男女在礼仪场合中系好衣襟与冠带的行为。
汉代礼制用例:《汉书·礼乐志》提及“衿缨之仪”,用以描述朝廷大礼中官员穿戴整齐列队待命的场景。
唐宋诗文引用:唐代张说《奉和圣制送金城公主适西蕃应制》诗有“衿缨承献赋,调餽议劳还”句,借衿缨代指臣子恭迎皇命之态。
语法功能:多作谓语或状语,如“衿缨而前”表示整理衣冠后前行;亦可作名词短语核心,如“具衿缨以待君”。
语义演变:由具体服饰动作扩展至礼仪准备状态,再泛化为对礼节周全的形容,常见于古典散文与骈文。
1. 士人将出,必先衿缨正容,以示敬慎。
2. 公卿朝会,皆衿缨立阶下,不敢失仪。
3. 童子入学,其父为之衿缨,授以六艺。
4. 使者至,群臣衿缨出迎,肃然有序。
5. 古者行旅,虽轻装亦衿缨,不忘礼之本。
近义词:整冠、束带、修容、饰服、治装
反义词:解绶、披发、袒裼、不修边幅
英文对应:to adjust the collar and crown strings (of a scholar-official)
日文转写:襟縁(きんえん)
礼制内涵:衿缨是周代士礼的重要组成部分,体现“衣冠辨等”“以礼正身”的儒家理念,见于《仪礼》《周礼》多篇记载。
社会功能:通过服饰规范强化身份认同与等级秩序,尤其在乡饮酒礼、冠婚丧祭等场合具有象征意义。
衿字构形:从衣今声,甲骨文象衣领交叠之形,本义为衣襟,引申为系结。《说文解字》:“衿,衣系也。”
缨字构形:从糸婴声,初文象丝绳缠绕状,专指冠带末端垂饰,《说文》释为“冠系也”,即固定冠冕的丝带。
古籍校勘:现代整理本《十三经注疏》中仍保留“衿缨”原词,未见替换为白话表述。
文学修辞:当代仿古文体写作中偶见使用,如学术论文注释或历史小说对白,用于营造古典语境。