jìnyǐng

近影


拼音jìn yǐng
注音ㄐ一ㄣˋ 一ㄥˇ


基础信息

读音:jìn yǐng

词性:名词

释义:指近期拍摄的照片,多用于人像。常见于证件、档案、简历等正式场合,也用于日常指称本人最近的影像。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,可受数量词修饰,如“一张近影”“附上近影”。

搭配习惯:多与“拍摄”“递交”“附”“展示”等动词搭配,强调照片的时效性与真实性。

语体色彩:书面语色彩较浓,口语中更常说“近照”“新拍的照片”。


词语例句

1. 办理签证时,他按要求提交了一张半年内的近影。

2. 简历右上角贴着她的近影,神情端庄。

3. 老人从抽屉里取出一张泛黄的近影,那是他年轻时在照相馆拍的。

4. 请随函附送近影一张,以便制作会员证。

5. 社交媒体上,她偶尔会发布近影,记录日常。

6. 这本回忆录收录了作者各个时期的近影,从少年到暮年。


近义反义

近义词:近照、近相(方言)、玉照(尊称对方照片)

反义词:旧影、昔照、老照片


外语翻译

英语:recent photograph, latest photo

日语:近影(きんえい)、最近の写真

法语:photo récente

德语:aktuelles Foto, neueste Aufnahme


文化学术

摄影史关联:摄影术传入中国后,“近影”一词在民国时期报刊、档案中频繁出现,成为标准用语,用于区分本人当前形象与旧照。

证件文化:现代身份证、护照、工作证等均需提供近影,形成了一套关于“合格近影”的规范,如免冠、白底、无修饰等。

文学意象:在散文与回忆录中,“近影”常与时光流逝、容颜变迁对照,承载个人记忆与历史感。


字源解析

近:从辵从斤,本义为距离短,引申为时间上距今不远。

影:从彡从景,本义为物体遮光形成的阴暗区,后引申为图像、画像,再专指照片。

合成理据:“近影”即“近时之影”,强调影像的当下性,与“旧影”相对。


现当代应用

求职与社交:简历附近影曾是惯例,如今部分国家为避免歧视已不提倡;社交平台头像则多为近影的变体。

家庭与纪念:家庭相册中,近影按年份排列,成为家族视觉史的基本单元。


分字解释


※ "近影"的意思解释、近影是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。