拼音:jīn yíng
释义:装钱的竹器,泛指钱财。"籝"为竹制容器,"金"指财货,合称则指盛放财物的竹箱或笼箧。
词性:名词
使用频率:极低频,属古语词,现代汉语中几近不用。
出处:《汉书·游侠传·原涉》载:"涉单车渴骑,速赴营,乃斩涉,县廨尽以金籝辎重纳官。"此处"金籝"指原涉随身携带的财货箱箧。
释义分歧:颜师古注:"籝,笭也,所以盛物也。"王先谦《汉书补注》引刘奉世曰:"籝,竹器,以盛物者。"可知"籝"本为竹编容器,以金所盛,故称"金籝"。
后世沿用:唐韩愈《送文畅师北游》诗:"庇身指篷茅,逞志纵金籝。"此处借"金籝"代指丰厚的行资。宋人笔记中亦有偶用,但远不如"金帛""囊橐"等词常见。
语法功能:多作宾语,指代积蓄的钱财或携带的财物。偶作定语,如"金籝之富"。
搭配特点:常与"辎重""赀财""厚"等词连用,强调财物的数量与重要。
语体色彩:书面语色彩极浓,多用于史传、古文。口语中从未通行。
1. 《汉书·游侠传》:"涉单车渴骑,速赴营,乃斩涉,县廨尽以金籝辎重纳官。"
2. 唐韩愈《送文畅师北游》:"庇身指篷茅,逞志纵金籝。"
3. 《旧唐书·李密传》:"密尝与翟让起事,蓄金籝甚众,士卒归附。"
4. 《资治通鉴·唐纪》胡三省注:"金籝,盛金之竹器,犹今之银鞘。"
5. 清顾炎武《日知录》卷十引古语:"金籝盈箧,不如一经在身。"
近义词:金帛、囊橐、赀财、辎重、箧笥
反义词:无明确对应反义词,若取"贫"义则可对"空囊""橐空"等短语。
英语:bamboo container for valuables; treasure chest
日语:金を入れた竹製の箱(かねをいれたたけせいのはこ)
法语:contenant en bambou pour objets de valeur
名物研究价值:"籝"字反映了古代竹编容器的广泛使用。竹器在先秦至两汉时期是日常储物用具,从竹筐、竹笥到竹笼,形制多样。《说文解字》收"籝"字,释为"笭也",段玉裁注引《方言》曰:"笭,南楚谓之籝。"可知此为楚地方言词,后被史书吸收。
经济史意义:汉人以竹箧盛金,说明当时货币(黄金、铜钱)的携带方式以小型箱箧为主,尚未出现后来广泛使用的银票、汇票等轻便信用工具。"金籝辎重"连用,说明财货运输依赖车马,与边地军需物资的运输形式一致。
"金"字:甲骨文未见独立"金"字,金文从"人"从"二"(表示矿砂),或从"土",会意金属埋于地下。《说文》:"金,五色金也。"本义为金属,后专指黄金,泛指货币财富。
"籝"字:形声字,竹表意(竹制器物),嬴(yíng)声。《说文解字》:"籝,笭也。从竹,嬴声。"《方言》卷三:"笭,南楚谓之籝。"本义为竹编小箱或竹笼。"金籝"为偏正结构,金为籝中之物。
当代使用情况:"金籝"一词在现代汉语中已基本退出日常使用。偶见于仿古散文、历史小说或学术论著的引述中。
辞书收录:《汉语大字典》收录"籝"字,释义引《汉书》例。《辞海》(第七版)未单列"金籝"词条,但"籝"字条下引《汉书》原文。
研究现状:学界对"金籝"的讨论多附于"原涉"传记研究或汉代名物制度考证中,专篇论文极少。