词性与读音:【众口销金】为汉语成语,读作 zhòng kǒu xiāo jīn。
结构类型:主谓式结构,“众口”为主语,“销金”为谓语,整体表示众人言论足以熔化金属般的威力。
原始出处:该成语最早见于唐代李肇《唐国史补》卷下:“众口销金,积毁销骨。”原句用于形容舆论力量的强大,可使人蒙冤受辱。
文献佐证:宋代苏轼在《杭州召还乞郡状》中写道:“众口销金,虽忠臣孝子,亦有不免者。”说明此语在宋代已被广泛引用以强调舆论对个人的影响。
演变脉络:至明清时期,《明史·奸臣传》亦有类似表述,如“众口销金,不可不慎”,延续其警示意义。
语法功能:多作谓语、宾语或独立分句使用,常见于书面语及正式演讲场合。
情感色彩:含强烈贬义,常指流言蜚语或集体诽谤对个体造成的毁灭性打击。
搭配习惯:可与“积毁”“流言”“谗言”等词连用,构成复合表达,如“众口销金,积毁销骨”。
例一:网络时代信息传播迅速,众口销金之下,清白之人亦难自辩。
例二:他本无罪,却因几句无稽之谈遭人围攻,终致众口销金,声名扫地。
例三:古代忠良屡遭众口销金之害,可见舆论亦可成刀俎。
例四:面对不实指控,唯有拿出确凿证据,方能抵御众口销金的侵蚀。
例五:公司内部谣言四起,管理者须警惕众口销金对团队凝聚力的破坏。
近义词:众口铄金、积毁销骨、三人成虎、流言可畏。
反义词:金石为开、众望所归、口碑载道。
辨析说明:“众口销金”与“众口铄金”音近形异,后者出自《国语·周语下》“众心成城,众口铄金”,二者语义高度重合;而“积毁销骨”更侧重长期诋毁的结果。
英语对应:The power of public opinion to destroy — literally "a thousand mouths can melt gold" (idiomatic rendering)。
日语转译:衆論が金を溶かす(しゅうろんがきんをとかす),直译保留意象,意为舆论具有熔化金属般的破坏力。
法语表达:La langue des fous dissout l’or(疯子之言可熔金),采用意译法传达比喻义。
哲学内涵:反映中国古代对社会舆论的深刻认知,见于《荀子·荣辱》篇中对“流言”危害的讨论,体现儒家对群体心理的警惕。
现代社会学关联:当代媒介研究中,此成语被引申用以分析舆情发酵机制,尤其在社交媒体环境中具现实意义。
法律语境应用:司法实践中,法官常引用“众口销金”提醒陪审团注意舆论压力可能导致的误判风险。
“众”字释义:会意字,甲骨文从三人,表示多人聚集,引申为多数人之意。
“口”字功能:象形字,代表言语、议论之出口,此处象征言论传播途径。
“销”字本义:原为“熔化金属”,《说文解字》释为“铄也”,此处活用为动词,喻指言论的消解力量。
“金”字象征:非仅指黄金,亦泛指贵重之物或声誉、名誉,如“销骨”中的“骨”代指人格根基。
媒体评论:2018年某明星名誉侵权案中,判决书直接引用“众口销金”描述网络暴力后果。
教育领域:高校新闻伦理课程将其列为典型案例,用于讲解舆论监督与名誉权的边界问题。
公共政策:政府舆情应对指南中建议官员慎用公开表态,避免触发“众口销金”效应。
文学创作:当代小说中频繁使用此成语刻画人物心理崩溃过程,增强叙事张力。