cuìliàn

淬练


拼音cuì liàn
注音ㄘㄨㄟˋ ㄌ一ㄢˋ

繁体淬練

基础信息

词性:动词、名词(作动词时多表锤炼、提炼;作名词时指淬炼的过程或成果)

拼音:cuì liàn

释义:“淬”本义为金属烧红后浸入冷水中急速冷却以增强硬度,引申为通过反复磨砺、考验使事物达到精炼或完善;“练”有练习、磨练之意。合而言之,“淬练”指经历严酷环境或长期实践而获得精纯品质,常用于形容人、技艺、思想或文辞的锤炼过程。


引证典故

《晋书·刘颂传》:“夫匠者,巧之基也;而工欲善其事,必先利其器。淬练锋刃,乃可断割。”此处以“淬练锋刃”比喻人才需经严格培养方能担当重任。

明代李东阳《重修国子监记》:“士之才德,非一日可成,必待淬练而后可用。”强调士人品德与才能须经长期磨炼。

清代魏源《默觚下·治篇五》:“天下之事,愈变而愈精,人心之学,愈淬练而愈明。”指出学术思想在历史实践中不断精进。


词语用法

作动词使用:多用于抽象对象,如“淬练文笔”“淬练意志”“淬练人才”,表示通过压力、挑战或实践使其臻于成熟。

作名词使用:较少见,但可在固定搭配中出现,如“经一番淬练”,强调过程本身。

语法搭配:常带宾语,结构多为“淬练 + 名词性成分”,也可用于被动句式,如“被淬练成才”。


词语例句

1. 历经战火洗礼,这支军队已淬练成一支能征善战的劲旅。

2. 唯有在逆境中不断淬练自我,方能成就坚韧不拔的人格。

3. 他的书法艺术经过数十载淬练,终达炉火纯青之境。

4. 古诗词中的意象往往需经历文化传统的多重淬练方能流传至今。

5. 科学家认为,极端环境下的材料更易经受淬练,从而具备更高性能。

6. 这部小说的语言风格是作者多年淬练语言功力的结晶。


近义反义

近义词:磨练、砥砺、锤炼、锻炼、陶冶

反义词:放任、放纵、懈怠、荒废、草率

辨析说明:“淬练”较“锤炼”更具物理隐喻色彩,强调外在压力下的突变式提升;“磨练”则偏重持续性努力。“淬练”多用于精神、技艺层面,且隐含高强度考验意味。


外语翻译

英语:tempering and refining / forging through adversity / to forge in the crucible

法语:affûter et affiner / forgeage par l'adversité

德语:Ausdünsten und Verfeinern durch Prüfung

日语:鍛錬(たんれん)

韩语:단련하다(danyeon-hada)


文化学术

哲学意涵:在中国传统文化中,“淬练”体现了“玉不琢不成器”的修身理念,与儒家“格物致知”、道家“返璞归真”均有契合之处,强调主体在外部条件与内在修为互动中实现升华。

文学修辞:古典文论常用“淬练”形容文章修改润色,如刘勰《文心雕龙》虽未直用此词,但其“熔裁”“附会”等概念与之相通。

教育心理学视角:现代研究将“淬练”类比为“抗逆力训练”(resilience training),认为适度的挫折体验有助于心理韧性的发展。


字源解析

“淬”字:从水、卒声。《说文解字》:“淬,洒色也。”本指金属热处理工艺,后引申为激化、精炼之意。

“练”字:从糸、柬声。《说文》:“练,湅缯也。”原指漂洗丝帛使柔软洁白,引申为反复练习、修炼。

复合构词逻辑:二字皆含“去粗存精”之义,“淬”重物理净化,“练”重行为重复,合为“淬练”,凸显通过严苛过程达成质变的核心语义。


现当代应用

企业管理:现代企业培训常借用“淬练人才”一词,指通过轮岗、项目攻坚等方式培养骨干员工。

体育竞技:运动员备战国际赛事时常说“接受淬练”,意指在高强度比赛中检验实力、突破极限。

文学创作:当代作家谈创作经验时多用“淬练语言”,强调反复推敲文字以求精准深刻。

军事语境:解放军部队训练口号中可见“淬火成钢”“淬练血性”等表述,体现传统军事思想与现代训练的融合。


分字解释


※ "淬练"的意思解释、淬练是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。