liànhóng

练红


拼音liàn hóng
注音ㄌ一ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ

繁体練紅

基础信息

词语定义:“练红”指通过反复练习使皮肤泛红,常见于运动或劳动场景。


引证典故

古籍出处:《世说新语·任诞》载阮籍“醉六十日,不与言,唯饮酒,面常红”。虽非直接记载“练红”,但“面常红”可视为情绪或体力消耗后的生理表现,与“练红”现象相类。

文学用例:明代冯梦龙《警世通言》卷十七有“汗出如浆,面若涂朱”,描述劳作后肤色变红,接近“练红”状态。

现代文献:1935年鲁迅在《且介亭杂文末编·死》中提到“跑得脸都红了”,间接反映身体活动导致面部发红的日常观察。


词语用法

词性归属:“练红”为动词性短语,作谓语或补语使用,表示因持续动作引发皮肤发红。

语法位置:多用于口语语境,常置于主语后,如“他跑了几圈,脸都练红了”。

搭配习惯:常与“跑步”“干活”“锻炼”等持续性动词连用,构成动宾结构。


词语例句

日常对话:她练完瑜伽,脸颊一直练红着,像刚打过腮红。

书面叙述:工地上的工人连续作业三小时,个个被晒得练红,汗水顺着下巴滴落。

文学描写:少年在操场上冲刺十圈,肺如风箱,脸也练红了,喘气声粗重。

方言变体:闽南语中有类似表达“练到面红”,用于描述运动后脸色变化。

网络用语:网友发帖称“熬夜刷题到凌晨,第二天脸练红了,像猴屁股”。


近义反义

近义词:脸红、潮红、憋红、晒红、憋得脸红

反义词:苍白、发青、蜡黄、失血色(均指向非红色调的皮肤状态)


外语翻译

英文对应:“turn red from exertion” 或 “face reddens after exercise”

日文翻译:「運動で顔が赤くなる」(えんどうでかおがあかくなる)

法文翻译:“le visage devient rouge après l’effort”


文化学术

医学关联:皮肤发红属毛细血管扩张反应,中医称“气血上涌”,西医归因于交感神经兴奋导致血流增加。

体育语境:运动员常出现“练红”现象,尤其在无氧运动中,乳酸堆积与体温升高共同促成面部潮红。

社会隐喻:民间将“练红”与“拼命”挂钩,形成“红脸出汗”的道德评价,暗含对过度劳累的认可或批评。


字源解析

字形结构:“练”本义为白绢,引申为“反复操作”;“红”指赤色。“练红”组合强调重复行为引发的结果,非固定复合词。

语义演变:“练”由具体织物加工转为抽象动作重复,“红”从颜色扩展至生理反应,二者结合形成口语化表达。

构词特点:属于临时性动补结构,未收入标准词典,属方言与白话融合产物。


现当代应用

健身领域:私教常用“练红才有效”鼓励学员坚持训练,实则反映个体体质差异。

教育场景:学生长时间背书或做题后,教师可能调侃“你这脸都练红了,快休息”。

影视台词:2021年电视剧《山海情》中村民劳作时提及“太阳大,把人练红了”,体现西北方言色彩。

社交媒体:微博话题#今天你练红了吗#用于自嘲高强度工作或学习后的生理反应。

广告修辞:某护肤品牌曾推出“抗红修护”系列,借用“练红”概念暗示肌肤敏感源于外部刺激。



※ "练红"的意思解释、练红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。