首页汉语词典苍松翠柏苍松翠柏的意思
cāngsōngcuìbǎi

苍松翠柏


拼音cāng sōng cuì bǎi
注音ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄞˇ

词类成语
成语解释苍松翠柏
繁体蒼松翠柏

基础信息

词语定义:【苍松翠柏】是一个汉语成语,由“苍松”与“翠柏”两个并列结构组成。“苍”意为深青、灰白,形容松树颜色深沉;“翠”指青绿色,特指柏树鲜亮的枝叶色泽。整体描绘出松树苍劲挺拔、柏树翠绿常青的意象,常用来比喻坚贞不屈、高洁刚毅的人格品质或坚韧不拔的精神风貌。该词多用于文学、书法、绘画及碑铭等正式或庄重语境中,具有浓厚的传统文化色彩和象征意味。


引证典故

文献出处:“苍松翠柏”虽为常见成语,但并非直接出自单一古籍,而是源于中国古代对松柏品格的长期文化认同。《论语·子罕》已有“岁寒,然后知松柏之后凋也”之语,奠定了松柏作为君子象征的地位。唐代诗人李白《赠钱征君少阳》有“如逢渭水猎,犹可帝王师”,虽未直用此词,然其意境与松柏意象一脉相承。宋代苏轼《题西林壁》亦借景抒怀,推崇自然之物的高洁。明清时期,尤其在墓碑、祠堂对联中,“苍松翠柏”成为悼念先人、彰显忠节的重要修辞。例如明代于谦墓前对联即有“青山埋骨,苍松翠柏护英魂”。


词语用法

语法功能:“苍松翠柏”通常作主语、宾语或定语,多用于描写性语句或象征性表达。在书面语中常见于诗词、散文、碑文、挽联及现代纪念性文字中,强调庄重、肃穆或崇敬之情。因其具象与抽象双重属性,既可写实(描述墓地环境),也可喻义(象征精神品格)。


词语例句

典型用例: 1. 陵园四周苍松翠柏环绕,庄严肃穆,令人肃然起敬。
2. 他一生清正廉洁,犹如苍松翠柏,历经风雨而不改其色。
3. 墓园中苍松翠柏参天而立,寄托着后人对先烈的无限哀思。
4. 国画大师以苍松翠柏入画,寓意民族气节永不凋零。
5. 面对困难,我们应学习苍松翠柏般坚韧不拔的精神。
6. 这座纪念碑矗立在苍松翠柏之间,见证着历史的沧桑。
7. 烈士纪念碑前,人们献上鲜花,仰望那苍松翠柏所象征的不朽英魂。


近义反义

近义词汇:青竹丹枫、岁寒三友(松、竹、梅)、万古长青、铁骨冰肌、坚贞不屈、傲雪凌霜
反义词汇:朝生暮死、随波逐流、软弱无能、萎靡不振、易折难持(注:反义词多为行为状态类,非具体植物)


外语翻译

英文对应:Crispy Cypress and Ancient Pine (literal); Evergreen Pine and Cypress (figurative)
日文对应:蒼々たる松と翠々たる柏
韩文对应:푸르고 진한 소나무와 푸른 빛깔의 치자


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,松与柏并称“双木君子”,尤以松为“百木之长”,柏为“转阳之神”。二者皆耐寒耐旱,四季常青,故被赋予坚贞、长寿、正直、不朽的文化内涵。《礼记·礼器》云:“其在人也,如松柏之有心也。”历代文人墨客常以“苍松翠柏”喻士大夫之节操,如《世说新语》载嵇康“风姿特秀,见者叹曰:‘萧萧肃肃,爽朗清举。’或云:‘肃肃如松下风,高而徐引。’”后世更将松柏与忠臣义士并提,形成“松柏后凋”的政治隐喻。在丧葬文化中,苍松翠柏更是墓园标配,体现“魂归自然”“德泽长存”的生死观。


字源解析

字形演变:“苍”甲骨文作“艸+仓”,本义为草色,引申为青黑色;小篆定型为“艸+仓”,楷书简化为“苍”。“翠”原为鸟名(翡翠),因羽毛青绿色,遂引申为色彩义。《说文解字》:“翠,青羽雀也。”“松”从木公声,形声字,表常绿乔木;“柏”亦形声,从木白声,古称“栢”,与“檗”同源,亦有黄柏之意,然此处取其树木义。四字组合后,“苍”表松之色,“翠”状柏之态,合则构成一幅生机盎然又沉郁庄重的画面。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“苍松翠柏”广泛用于纪念场所(烈士陵园、名人纪念馆)、文学作品(小说、散文中的环境描写)、公共标识(公园、墓区导览牌)以及政治话语(表彰英雄人物时称其精神“如苍松翠柏”)。此外,在书法与篆刻作品中,常将此词题写于匾额或碑刻之上,兼具审美与教化功能。近年来,随着生态文明建设推进,“保护苍松翠柏”也成为环保宣传用语之一,强调对原始森林、古树名木的守护。



※ "苍松翠柏"的意思解释、苍松翠柏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。