cuìquè

翠鹊


拼音cuì què
注音ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ

繁体翠鵲

基础信息

词语定义:“翠鹊”是一个汉语复合词,由“翠”与“鹊”二字组成。“翠”通常指绿色或青绿色,也可形容玉石般晶莹的颜色;“鹊”即喜鹊,是一种常见的鸟类。因此,“翠鹊”字面意义可理解为“绿色的喜鹊”,但在实际使用中多具象征性或文学意象色彩。

引证典故

古籍出处:“翠鹊”一词虽非高频使用,但可见于古典诗词之中。例如唐代诗人李贺在《恼公》诗中写道:“宝玦谁家子,探雏兼养翠。”虽未直接写出“翠鹊”,但“翠”字用于修饰鸟雀之羽色,如“翠禽”“翠羽”等,常借以表现华美、灵动之景。《全唐诗》中亦有“翠鹊啼春树”一类诗句,暗示其作为春日祥瑞意象的存在。宋代文人亦偶用“翠鹊”描绘庭院景致,寄托吉祥寓意。

词语用法

语法功能:“翠鹊”在现代汉语中属于偏正式名词短语,多作主语、宾语或定语,常见于文学描写、诗词创作及现代散文中,用以营造清新、灵动的自然氛围。因其带有古典韵味,较少用于口语或日常对话,更多出现在书面语尤其是抒情性文本中。

词语例句

例句1:春深柳暗花明处,忽闻翠鹊穿林鸣。

例句2:庭院梧桐新雨后,一双翠鹊掠檐飞。

例句3:画屏之上,翠鹊栖枝,栩栩如生,似欲振翅而去。

例句4:古人常以翠鹊入诗,取其报喜之意,象征吉庆临门。

例句5:晨雾初散,翠鹊啼于古柏之巅,声如碎玉。

近义反义

近义词:绿鹊、青鹊、喜鹊、鸣鹊、彩鹊(后两者多用于比喻)

反义词:无明确反义词,但若从颜色对立角度考虑,“玄鸦”(黑色乌鸦)可视为意象上的对照;若强调情感色彩,则“哀鸿”“寒鸦”等带悲凉意味的意象可构成语义反差。

外语翻译

英文对应:jade magpie(直译“翡翠喜鹊”),或 green magpie;日语可译为“翠いカササギ”。该词在英语中无固定对应词汇,通常需意译或加注说明其文学含义。

文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,喜鹊被视为报喜之鸟,民间有“鹊噪枝头,好事将至”之说。“翠”字赋予其更鲜明的视觉美感,常与春天、生机、吉祥等主题关联。在花鸟画、园林艺术乃至民俗装饰中,“翠鹊”意象被广泛用于表达人们对美好生活的向往。学术界认为此类词汇反映了汉语中以色彩美化自然生灵的语言审美倾向,亦体现古代文人将物候观察融入诗意表达的思维方式。

字源解析

构词分析:“翠”本义为青绿色羽毛,引申泛指鲜艳的绿色,亦可指美石(如“翡翠”);“鹊”为形声字,从鸟昔声,专指喜鹊(Pica pica),属鸦科。二者结合,既保留各自本义,又通过色彩与物种的叠加,强化了视觉形象与吉祥寓意,形成具有美学价值的文学符号。

现当代应用

使用场景:“翠鹊”主要见于文学创作、诗歌朗诵、古典风格广告设计及文创产品命名中。例如某品牌推出“翠鹊”系列茶具,取意清雅吉祥;网络文学中亦有角色名或地名采用此词,增添文化底蕴。此外,在生态摄影配文中,摄影师亦借用“翠鹊”一词描述拍摄到的青羽喜鹊,提升文字意境。


分字解释


※ "翠鹊"的意思解释、翠鹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。