wūquè

乌鹊


拼音wū què
注音ㄨ ㄑㄩㄝˋ

繁体烏鵲

基础信息

词语名称:乌鹊

拼音:wū què

词性:名词

释义:乌鹊是乌鸦和喜鹊的合称,常在中国古代诗文与民俗中作为意象出现。乌鸦通体乌黑,性警觉;喜鹊羽色黑白相间,鸣声悦耳,民间视为吉祥之鸟。两者并提,常象征阴阳、吉凶、昼夜或人事变迁,具有浓厚的文化象征意味。

构词方式:并列式复合词,由“乌”(乌鸦)与“鹊”(喜鹊)组成。


引证典故

曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”此句以乌鹊南飞喻贤才寻找明主,表达诗人求贤若渴之情,成为千古名句,奠定了“乌鹊”在文学中象征漂泊、择主、无常的意象基础。

七夕传说:民间传说中,每年七夕,乌鹊(尤指喜鹊)飞上天河,搭成鹊桥,使牛郎织女相会。此说最早见于《风俗通义》,后广泛流传,使“乌鹊”成为爱情、团聚与牺牲精神的象征。

文学意象:多用于古典诗词、散文中,作为自然景物描写或情感寄托的载体,常与“南飞”“夜鸣”“绕树”等动词搭配,营造孤寂、漂泊或期盼的氛围。

象征用法:在象征层面,乌鹊可代表贤才、游子、信使、阴阳交替等抽象概念,具有多义性与文化深度。

固定搭配:常见于“乌鹊南飞”“鹊桥”“乌鹊填河”“乌鹊惊飞”等成语或诗句中,形成稳定的文学表达模式。


词语例句

例句一:曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”

例句二:唐代李商隐《辛未七夕》:“岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。”

例句三:宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。乌鹊夜飞声断续,星河无语转西流。”

例句四:清代纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》:“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。乌鹊桥成神女会,年年一度暂相见。”

例句五:现代散文《故乡的秋》:“暮色中,几只乌鹊掠过枯枝,发出几声嘶哑的鸣叫,仿佛在诉说着岁月的苍凉。”


近义反义

近义词:乌鸦、喜鹊、飞禽、禽鸟(泛指);在特定语境下,“乌鹊”可近义于“鸿雁”(皆象征信使或漂泊)。

反义词:无直接反义词,但在象征意义上,与“鸾凤”“凤凰”等祥瑞之鸟形成对比,后者象征高贵、吉祥,而乌鹊兼具吉凶双重象征。


外语翻译

英语:crow and magpie(乌鸦与喜鹊);在文学翻译中,常保留意象,译为“black crows and magpies”或“crows and magpies flying south”。

日语:烏(からす)と鵲(かささぎ);在七夕语境中常称“カササギ”(喜鹊)。

韩语:까마귀와 까치(kamaguiwa kkachi);“까치”在韩语中亦象征吉祥与报喜。

法语:corbeau et pie;pie(喜鹊)在法语文化中亦被视为聪明之鸟。

德语:Rabe und Elster;Elster(喜鹊)在德国民间亦有“偷光者”之传说,具神秘色彩。


文化学术

文学价值:“乌鹊”作为中国古典诗歌的重要意象,承载了丰富的文化内涵。曹操以之喻贤才,李商隐以之寄情,体现了文人借物抒怀的传统。

民俗信仰:在民间,喜鹊报喜、乌鸦兆凶的观念深入人心,但“乌鹊”并提时,往往超越单一吉凶,体现古人对自然现象的辩证理解。

天文学关联:古代有“乌鹊填河”之说,认为七夕之夜乌鹊飞聚天河,形成桥梁。此说虽为传说,但反映了古人对星象(如牛郎星、织女星)与鸟类行为的联想。

艺术表现:在国画、剪纸、年画中,乌鹊常作为题材出现,尤以“鹊登梅枝”(喜上眉梢)为吉祥图案,体现其文化生命力。


字源解析

“乌”字解析:甲骨文象乌鸦之形,突出其通体漆黑、喙部弯曲之特征。《说文解字》:“乌,孝鸟也。”古人认为乌鸦反哺,故称其“孝鸟”,后亦引申为黑色、幽冥之意。

“鹊”字解析:从鸟,昔声。《说文解字》:“鹊,䧿也。”本义为喜鹊。其字从“昔”,可能与“昔”表时间久远有关,亦或与鸣声“喳喳”拟音相关。喜鹊因其鸣声清亮,被视为报喜之鸟。

合词意义:“乌鹊”二字合称,最早见于汉代文献,至魏晋南北朝广泛用于诗文,成为固定意象,体现汉字组合在文化语境中的语义升华。


现当代应用

文学创作:当代诗人与作家仍沿用“乌鹊”意象,如余光中、北岛等作品中可见其影子,用于表达乡愁、孤独或时代变迁。

影视与音乐:在古装剧、国风音乐中,“乌鹊南飞”常被引用或化用,如周杰伦《青花瓷》MV中虽未明言,但意境与之呼应;电影《赤壁》中亦重现曹操吟诵此句场景。

品牌与命名:部分文化品牌、书店、茶馆以“乌鹊”命名,取其古典雅致之意,如“乌鹊书斋”“鹊桥茶坊”等。

教育普及:在语文教材中,曹操《短歌行》为必学篇目,“乌鹊南飞”成为学生理解古典意象的重要案例,推动传统文化传承。


分字解释


※ "乌鹊"的意思解释、乌鹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。