首页汉语词典玉抵鹊玉抵鹊的意思
yùdǐquè

玉抵鹊


拼音yù dǐ què
注音ㄩˋ ㄉ一ˇ ㄑㄩㄝˋ

繁体玉抵鵲

基础信息

词语名称:玉抵鹊

拼音:yù dǐ què

词性:汉语成语(典故性成语)

结构类型:主谓结构(“玉抵”为动宾,“鹊”为主语)

释义:比喻以贵重之物换取无用之物,或指价值失衡的交换;亦引申为得不偿失、舍本逐末的行为。


引证典故

出处文献:《战国策·齐策三》

原文摘录:“今有人于此,以千金之珠弹雀,使失其飞,人必笑之矣。夫珠至重也,而雀至轻也,然以珠弹雀,犹玉抵鹊也。”

典故说明:此典出自战国时期,用以批评那些用极其珍贵的物品去换取微不足道的利益的行为。文中以“用千金之珠去射麻雀”作比,指出此举如同“玉抵鹊”——即用宝玉去撞击麻雀,实为浪费与荒谬之举。

后世引用:唐代诗人李商隐在《安定城楼》中化用此典:“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休。”虽未直接提及“玉抵鹊”,但其讽刺贪恋小利而忽视大道的精神与此典故相通。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常用于书面语及文学评论中。

感情色彩:贬义,强调行为的愚蠢与价值错配。

使用语境:适用于批评因短视或贪婪而导致资源浪费、目标偏离的情境,如投资决策失误、学术研究走偏等。


词语例句

例1:他为了讨好上司,竟将公司核心技术资料拱手相让,这无异于玉抵鹊,终将自食恶果。

例2:学者若只追求论文数量而不注重质量,便是典型的玉抵鹊行为。

例3:商家为短期促销不惜毁掉品牌声誉,实属玉抵鹊之举。

例4:与其用毕生积蓄购买毫无升值潜力的古董,不如理性理财,避免玉抵鹊之憾。

例5:在生态保护议题上,若因开发经济牺牲环境,则可谓玉抵鹊,得不偿失。


近义反义

近义词:得不偿失、舍本逐末、买椟还珠、暴殄天物

反义词:权衡利弊、事半功倍、物尽其用、精打细算

辨析说明:“玉抵鹊”与“买椟还珠”皆喻取舍不当,但前者侧重“主动舍弃贵重换无用”,后者强调“只取外表忽略本质”;“得不偿失”则更泛指损失大于收益,不特指物品交换。


外语翻译

英语翻译:To barter jade for a sparrow (literal); A case of misplaced value or sacrificing the essential for the trivial

法语翻译:Échanger du jade contre un moineau (littéral) ; Un exemple de mésusage des ressources

德语翻译:Jade gegen einen Spatz tauschen (wörtlich); Ein Beispiel für die Vergeudung wertvoller Ressourcen


文化学术

哲学内涵:该成语体现了中国古代对“价值判断”与“理性选择”的思考,反映了道家“贵生”“节用”与儒家“重义轻利”思想的融合。

教育意义:常被用于经济学、管理学教学中警示资源配置不当的风险,亦见于伦理学讨论中的“目的与手段”关系分析。

现代延伸:在可持续发展理念下,“玉抵鹊”被引申为对自然资源过度消耗的隐喻,提醒人类不应为眼前利益牺牲长远福祉。


字源解析

“玉”字解析:象形字,甲骨文作“王”上加三点,象征串连的玉珠,后专指美石制成的礼器或装饰品,象征高贵、纯洁与永恒。

“抵”字解析:会意兼形声字,从手从氐(dǐ),本义为击打、碰撞。《说文解字》:“抵,挤也。”此处引申为“用……去碰触/换取”。

“鹊”字解析:形声字,从鸟昔声,指喜鹊,常被视为报喜之鸟,但在本典故中因其“微小”而被赋予“无价值”的象征意义。

整体构词逻辑:通过“玉”与“鹊”的强烈价值反差,构建出荒诞对比,强化了成语的警示意味。


现当代应用

学术领域:在经济学论文中用于批判非理性消费与投资行为,例如:“此类金融投机无异于玉抵鹊,终将血本无归。”

商业管理:企业战略会议上常以“避免玉抵鹊式决策”强调核心竞争力的重要性。

公共政策:环保倡导中批评“先污染后治理”模式为“玉抵鹊式发展”,呼吁平衡经济与生态。

网络语言:社交媒体上偶见戏谑用法,如“花万元买限量球鞋只为拍照打卡?妥妥的玉抵鹊啊!”

文学创作:现代小说与影视剧本中借“玉抵鹊”隐喻人物命运转折,突显其人生选择的悲剧性错位。



※ "玉抵鹊"的意思解释、玉抵鹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。