拼音:zhàn huǒ
词性:名词
基本释义:指旧时客栈、旅店中的同住者或同行伙伴;后引申为临时结成的同行群体,多含非正式、短暂合作之意。
使用语境:常见于近代文学与方言,多用于描述旅途、商贩或江湖人士的临时结伴关系。
文献溯源:该词多见于明清小说及近代笔记,如清代《醒世姻缘传》中曾提及“栈伙同宿”的场景,反映古代旅途中陌生人共居一栈的社会现象。
文化背景:古代交通不便,商旅多依托客栈歇脚,“栈伙”成为流动社会中临时人际关系的缩影,体现传统“江湖义气”与“防人之心”并存的复杂心态。
语法功能:多作主语或宾语,如“结为栈伙”“栈伙离散”。
感情色彩:中性偏口语化,可依语境略带江湖气息或贬义(如指乌合之众)。
搭配特点:常与“结伴”“同行”“散伙”等动词连用,修饰语多体现临时性(如“临时栈伙”“短途栈伙”)。
1. 两人在客栈结为栈伙,约定次日同行进山采药。
2. 这群栈伙虽萍水相逢,却因共同目标协力突破了关隘。
3. 旧时商队常与沿途栈伙合并而行,以抵御匪患。
4. 他警惕地打量新入栈的栈伙,暗中握紧了怀中的匕首。
5. 栈伙们天明即散,各自奔赴不同的州县谋生。
近义词:旅伴、同栈、行侣、临时搭档
反义词:故交、世交、挚友、长期同盟
英语:inn mate; temporary travel companion
日语:宿泊仲間 (しゅくはくなかま)
法语:compagnon d'auberge
社会语言学价值:“栈伙”浓缩了前现代中国流动人口的社会联结方式,是研究古代商贸网络、江湖文化的重要语料。
文学意象:在《江湖奇侠传》等作品中,“栈伙”常作为推动情节的要素,体现命运交织的偶然性与传统“缘法”观念。
单字释义:“栈”本指竹木搭建的简易住所,后引申为客栈;“伙”原指炊具,代指同灶吃饭者,引申为同伴。
构词逻辑:偏正结构,强调以“同栈暂居”为纽带的群体关系,区别于基于血缘、地缘的稳定团体。
使用领域:现多用于历史小说、影视剧台词及文化评论,日常口语中渐被“旅伴”“临时团队”等替代。
新语境延伸:在网络语境中,偶见用于形容游戏副本临时队伍、短期项目合作组等现代“数字栈伙”。