词性:动词
拼音:hǒng huò
基本释义:指用言语或行动使人高兴、发笑,常用于儿童游戏中逗乐他人;也可引申为“欺骗、蒙骗”,多用于口语或非正式语境。
出处:该词未见明确古籍文献记载,属近代汉语发展过程中形成的口语词汇,最早可追溯至20世纪中期以来的白话文学作品与民间语言实践中。
相关文献:在《现代汉语词典》(第7版)中,“哄伙”被收录为方言或口语词,释义为“逗乐、戏耍”,未注明具体典籍来源,表明其非传统书面语词。
语法功能:作谓语或宾语补足语,常带宾语。“哄”本身可单独使用,“哄伙”为复合强化形式,强调集体性嬉闹或群体性取悦行为。
语义侧重:多用于儿童之间互相追逐打闹、说笑逗趣的场景,带有轻松、活泼的情感色彩;有时亦含轻微戏谑或非恶意欺骗之意。
1. 孩子们在院子里嘻嘻哈哈地哄伙,玩得满头大汗。
2. 你别再哄伙他了,他都已经上小学了,还这么容易相信人。
3. 奶奶笑着说:“你们这几个小调皮,整天就知道哄伙。”
4. 两个小朋友躲在树后,想给对方一个惊喜,结果只是互相哄伙着跑开了。
5. 别总拿我开玩笑,我不是那么好哄伙的。
近义词:逗乐、戏耍、嬉闹、捉弄(中性偏贬)
反义词:严肃、认真、庄重、欺骗(仅在贬义用法下相对)
英语:to tease playfully, to amuse with jokes(直译:to tease/amuse playfully)
日语:からかう(kara kau,意为“开玩笑、取笑”)
韩语:놀리다 (nollida,意为“戏弄、开玩笑”)
社会语言学意义:“哄伙”反映了汉语方言区(如北方官话及西南部分地区)对儿童游戏行为的特殊表达方式,体现了汉语口语中通过重叠或复合结构增强动作生动性的构词特征。
教育心理学视角:在儿童发展研究中,“哄伙”类活动被视为促进社交技能、情绪调节与语言表达能力的重要非正式学习情境。
“哄”字解析:“哄”由“共”“冗”组成,本义为喧闹、喧哗。《说文解字》释为“扰也”,引申为用声音或行为引起注意或反应。
“伙”字解析:“伙”原指同伴、伙伴,此处作量词或后缀,表示多人参与的行为,使“哄”的动作具群体性和重复性。
复合构词:“哄伙”并非严格意义上的联合式合成词,而是口语中习惯连用的固定搭配,具有临时组合性质,体现汉语口语的灵活性与形象性。
儿童文学:常见于描写校园生活或家庭场景的儿童读物中,用以表现天真烂漫的互动氛围。
影视台词:在国产情景喜剧、动画片及青春剧中频繁出现,用于塑造角色性格或营造轻松幽默气氛。
网络语言:在网络论坛、社交媒体中偶见使用,但多保留原意,强调“群体性玩笑”而非恶意欺骗。