chāhuǒ

插伙


拼音chā huǒ
注音ㄔㄚ ㄏㄨㄛˇ

繁体插夥

基础信息

词语定义:“插伙”为汉语方言词汇,常见于北方部分地区,意为临时加入某个集体或团体共同劳作、生活或活动。该词多用于描述非固定成员参与短期协作的情形,具有临时性与非正式性特征。

使用地域:主要通行于中国华北、东北及西北部分农村地区,尤以河北、山西、内蒙古交界地带使用较多,属地方口语表达,书面语中较少出现。


引证典故

文献出处:目前未见权威古代典籍收录“插伙”一词,亦无明确历史典故记载。该词属于近现代形成的方言俗语,最早可追溯至20世纪中叶中国农村互助合作运动时期。

口头传承:在民间口语中,“插伙”常与农忙时节临时雇工、邻里搭伙耕种等场景相关联,反映传统农业社会中灵活用工模式的存在。


词语用法

语法结构:“插伙”为动宾式复合词,作谓语时带宾语,如“插伙干活”“插伙吃饭”;也可单独使用,表示参与某项联合行动。

语义色彩:中性偏口语,不带褒贬倾向,适用于描述实际生活情境中的临时协作行为。


词语例句

日常对话:他农忙时经常到邻村插伙,一天能挣三斤粮食。

家庭语境:家里人手不够,我娘就让我去地里插伙割麦子。

社交场景:咱们几个一起去县城打工吧,可以互相照应着插伙。

历史叙述:过去村里办社火,外乡人都来插伙敲锣打鼓凑热闹。

现代迁移:现在年轻人外出打工,过年回来也会和亲戚家孩子一起插伙做手工活。


近义反义

近义词:搭伙、合干、掺和、掺手、帮工

反义词:单干、独处、离群


外语翻译

英文对应词:join a temporary group for work or life

日文汉字转写:差込み組(なまりぐみ)


文化学术

社会功能:“插伙”体现中国传统农村社会基于地缘与亲缘的弹性协作机制,是应对劳动力短缺或任务集中时的现实策略。

人类学观察:此类行为反映非正式经济网络在日常生产中的实际运作方式,区别于制度化劳动组织。


字源解析

构词理据:“插”指嵌入、介入;“伙”原指集体、群体,后引申为一起做事的人。“插伙”即插入某个群体之中参与其事。二字组合强调从外部介入已有团体的过程。


现当代应用

语言演变:随着农村人口流动加剧,“插伙”一词在城市务工群体中也有延伸用法,指临时结伴从事零工或短期项目。

媒体使用:近年来部分乡土题材影视剧或地方新闻报道中偶见此词,用于还原特定时代背景下的生活细节。


分字解释


※ "插伙"的意思解释、插伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词