chāihuǒ

拆伙


拼音chāi huǒ
注音ㄔㄞ ㄏㄨㄛˇ

词性动词
繁体拆夥



基础信息

词性:动词
拼音:chāi huǒ
释义:原指合伙者因意见不合或利益冲突而分开,各自独立;现多泛指合作关系、伙伴关系、婚姻关系等破裂或解散。
语体色彩:口语化,常用于非正式场合,略带消极意味。


引证典故

出处:“拆伙”一词最早可追溯至明清白话小说及市井口语中,用于描述商业合伙关系的破裂。例如清代《儒林外史》虽未见此词,但已有类似表述如“散伙”“分家”。近代以来,该词在民间广泛使用,尤以20世纪中国农村合作化运动解体及改革开放初期私营企业合伙失败为背景,成为描述合作关系终结的常用语。


词语用法

搭配对象:多用于“合伙”“合作”“夫妻”“团队”“公司”等名词前,构成动宾结构,如“拆伙单干”“夫妻拆伙”。
句法功能:作谓语,常带补语(如“拆伙了”“拆伙了半年”)或宾语(如“决定拆伙”)。
语义侧重:强调因矛盾、分歧或现实利益无法调和而导致原有联合状态终止。


词语例句

例句1:他们俩合伙开小吃店,后来因为账目问题拆伙了。
例句2:这对夫妻结婚三十年,最终还是因为性格不合选择拆伙。
例句3:项目资金链断裂,整个创业团队不得不拆伙。
例句4:听说老张和老李又拆伙了,两人之前一直搭档做工程。
例句5:疫情期间,不少合租室友因生活成本分摊不均而拆伙。


近义反义

近义词:散伙、分手、离异、决裂、解散、分开
反义词:合伙、结合、成婚、联合、维系、团结


外语翻译

英语:break up (a partnership), dissolve a partnership, split up
日语:仲違いする(なかちがいする)、別れる(わかれる)
韩语:파트너십 해체하다, 헤어지다


文化学术

社会语言学视角:“拆伙”反映了中国人对人际关系契约性的朴素认知,尤其在传统合伙经济模式中,信任与利益分配至关重要。该词的广泛使用也映射出中国社会转型期个体意识增强、集体合作模式弱化的趋势。
民俗学意义:在农村宗族合作或手工业作坊中,“拆伙”常伴随仪式性告别或债务清算,体现乡土社会的秩序观念。


字源解析

“拆”字:从手,斥声,本义为“分开”“撕裂”,引申为“分离”“解除”。
“伙”字:原指多人共同行动或集合体,后特指合伙群体。《说文解字》无“伙”条,但据段玉裁注,“伙”为楚地方言,表“多也”,亦可用于指代团体。
整体构词:“拆伙”即“使合伙者分开”,二字组合精准表达“合作关系终结”的核心语义。


现当代应用

商业领域:广泛用于企业合资、创业合伙、供应链合作等场景,如“两家公司因战略分歧最终拆伙”。
日常生活:在家庭、朋友、邻里关系中使用频繁,如“合租室友因生活习惯不同拆伙”。
网络语境:在网络论坛、社交媒体中作为高频词出现,用于描述情感关系破裂或项目终止,具有较强的情感色彩。



※ "拆伙"的意思解释、拆伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词