jiāhuo

家伙


拼音jiā huo
注音ㄐ一ㄚ ˙ㄏㄨㄛ

词性名词
繁体傢伙

基础信息

词性及读音:“家伙”在现代汉语中为口语常用词,主要作名词使用,读音为jiā huo。可指人、物或泛指某类事物,语境不同语义随之变化。

基本释义:原指器具、工具,后引申为对人的蔑称或昵称,也可用于中性描述具体物件,依语境而定。


词语用法

语义分类:“家伙”可分为三类用法:一为器具义,如工具、设备;二为人物义,含贬义或亲昵色彩;三为泛化用法,指代不明对象。

语体特征:属北方方言口语词,多用于非正式场合,书面语中较少出现。


词语例句

器具义例:他那个家伙真好用,修车全靠它。

人物义例:这帮家伙又迟到,得好好教训一下。

亲昵用法例:你这小机灵鬼儿,真是个聪明家伙!

中性指代例:门口停着个破家伙,不知道是谁的。

反讽用法例:这么重要的文件就交给你这个马虎家伙?


近义反义

近义词:东西、物件、玩意儿(均表具体存在物)、人(口语中指人时)

反义词:无直接反义,但“家伙”与“真人”“正主”在指人时可构成语用对比


外语翻译

英语对应:thing(泛指物品)、fellow(口语中指人,带轻蔑或随意语气)

日语对应:物(もの)、やつ(ya tsu,口语中指人,常含贬义)


文化学术

社会语言学意义:“家伙”反映汉语口语中模糊指代现象,通过泛化表达实现人际距离调节功能。

地域分布:华北、东北及中原地区使用频率较高,南方部分方言区较少见。


字源解析

字形演变:“家”为会意字,甲骨文从宀从豕,表人居畜养之所;“伙”原指多人共食,《说文》释为“多也”。二字组合初无实义,后虚化为口语词。

语义迁移:明代已有“家伙”连用表器具的记载,如《金瓶梅》中称炊具为“家伙”。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中偶见,如“警方查获走私家伙”,强调物品属性。

网络语言:社交媒体中“这波操作真下饭,纯纯的家伙行为”,用于调侃荒诞举动。



※ "家伙"的意思解释、家伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。