tónghuǒ

同伙


拼音tóng huǒ
注音ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ

词性名词
繁体同夥



基础信息

拼音:tóng huǒ

注音:ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ

词性:名词、动词

基本释义:共同参与某种活动或组织的人,多指共同从事某事(尤其指不合法或秘密活动)的伙伴。


引证解释

古代用法:原指共同合伙经营或行动的人。如清代《官场现形记》中:“他与那盐商原是同伙,彼此串通一气。”

现代释义:现多用于法律语境,指共同实施犯罪行为的参与者。如《中华人民共和国刑法》中“犯罪同伙”指共同故意犯罪的行为人。


国语辞典

释义:共同从事某种活动或事业的伙伴;特指共同参与非法活动的成员。

用法说明:作主语、宾语使用,常与“勾结”“招供”等动词搭配。


词语用法

感情色彩:多含贬义,尤其在法律语境中;中性用法仅见于历史或商业场景。

搭配特点: 1. 动词+同伙:结成同伙、指认同伙、供出同伙
2. 同伙+动词:同伙落网、同伙招供
3. 定语+同伙:犯罪同伙、盗窃同伙

语法功能:可作主语(同伙已逃逸)、宾语(抓获三名同伙)、定语(同伙的供词)。


词语例句

1. 警方根据线索迅速抓获了这名劫匪的两名同伙。

2. 他在审讯中始终不肯供出同伙的身份。

3. 这对商业同伙共同经营着一家跨国贸易公司。(中性用法)

4. 犯罪团伙中常有同伙因分赃不均而内讧。

5. 他声称自己并不认识实施诈骗的同伙。


近义词反义词

近义词: 1. 共犯:专指法律意义上的共同犯罪者
2. 同党:多指政治或秘密组织中的成员
3. 搭档:中性词,多指工作伙伴
4. 合伙人:专指商业合作领域

反义词: 1. 对手:竞争或对立关系
2. 敌人:明确敌对关系
3. 孤狼:特指单独行动者(犯罪语境)


外语翻译

英语:accomplice / partner
日语:相棒(あいぼう) / 共犯者(きょうはんしゃ)
法语:complice
德语:Komplize


学术扩展

法律概念:在刑法体系中,同伙关系涉及共同犯罪理论,根据参与程度可分为主犯、从犯、教唆犯等。

社会心理学:研究显示犯罪同伙间常存在“信任悖论”,即既要相互依赖又充满猜疑。


字形结构

同:会意字,从冃从口,表示众人齐声

伙:形声字,从人火声,本义为同伴


文化内涵

江湖文化:在传统江湖语境中,“同伙”体现着“有福同享,有难同当”的契约精神,但现代多转化为负面意象。

同伙 vs 同事:前者侧重(可能非法的)共同行动,后者仅指职场关系

同伙 vs 同谋:同谋更强调事前合谋,同伙侧重实际参与


网络用法

戏谑用法:在游戏、团建等场景中调侃队友,如“今天吃鸡全靠同伙配合”

衍生词:“猪队友”特指拖累团队的同伙


教学应用

教学重点: 1. 辨析感情色彩的变化
2. 法律场景的特殊用法
3. 与近义词的语用差异

易错点:学生常误将“同伙”用于正式合作场合,需强调语境限制。


现代应用

媒体报道:常见于法治新闻标题,如“电信诈骗同伙在境外落网”

商业领域:在企业管理中需避免使用该词,宜用“合作伙伴”“团队成员”等替代



※ "同伙"的意思解释、同伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。