词性:名词
拼音:tóng huǒ
释义:原指共同从事某种活动的人,后多含贬义,指一起做坏事的同伙。现代汉语中多用于口语或特定语境,如犯罪团伙成员、政治派别中的追随者等。
《明史·奸臣传》载:“(刘瑾)日与群小为宴乐,招纳同夥,交通贿赂。”此处的“同夥”指依附权势、结党营私的官员。明代宦官刘瑾专权期间,广收门徒、安插亲信,形成一伙利益集团,所用“同夥”即体现其勾结朋党的行径。该词在正史中已见使用,说明其历史渊源可追溯至明代。
语义色彩:中性偏贬,常用于描述非正式联盟或非法团体成员
搭配对象:常与“勾结”“结成”“充当”“混入”等动词搭配,如“结成同夥”“混入敌营的同夥”
句法功能:作宾语或定语,如“这些同夥被一网打尽”“同夥之间互递情报”
语体特征:多用于口语、新闻标题或法律文书,书面语中较少单独使用,常替换为“同谋”“党羽”等词
1. 警方破获贩毒网络,抓获多名同夥,缴获大量毒品。
2. 他原本只是个普通商人,后来竟与走私集团的同夥往来密切。
3. 这群学生被指控参与校园暴力,其中一人承认自己只是临时加入同夥。
4. 诈骗团伙利用社交软件招募同夥,专门针对老年人行骗。
5. 在审讯中,主犯交代了所有同夥的身份和联络方式。
近义词:同谋、党羽、帮凶、爪牙、余党、喽啰
反义词:独行者、孤胆英雄、独立个体、单干户
辨析说明:“同谋”强调共同策划罪行,“同夥”侧重共同参与非法活动;“党羽”多用于政敌阵营,范围更广
英语:accomplice / fellow conspirator / accomplice-in-crime
日语:共犯者(きょうはんしゃ)
韩语:공범자
法语:coupable associé
在法学语境中,“同夥”常作为刑事共犯的通俗表达,但正式法律术语多用“共犯”或“从犯”。“同夥”一词在民间话语中带有道德评判色彩,反映社会对集体违法行为的警惕。研究显示,20世纪后期中国大陆媒体使用该词频率显著上升,多出现在反腐败报道和反黑行动中,成为描述组织化犯罪的重要词汇之一。
字形结构:“同”为半包围结构,本义为“聚集”“会合”;“火”在此处非实指火焰,而是“伙”的本字,甲骨文象多人围火而食之形,引申为“群体”“伙伴”
构词逻辑:“同”表共同,“火”代指群体,二字组合表示“聚在一起的人”。后因“伙”字分化出专门含义,“同夥”遂成固定搭配,保留原始会意特征
演变过程:先秦已有“同”表协同,“伙”表多人,汉代文献偶见合用例,明清小说广泛使用,近代逐渐固化为复合词
在司法实践中,公安机关通报案件时常使用“涉案同夥”以明确嫌疑人关系。网络犯罪研究中,“钓鱼邮件发送同夥”“黑客工具开发同夥”等表述频繁出现。此外,在政治话语中,“分裂势力同夥”“境外反动同夥”等说法用于批判敌对行为体,体现其强烈的意识形态倾向。该词在社交媒体传播中亦常被简化为“同伙”,书写形式趋于口语化。