首页汉语词典会同馆会同馆的意思
huìtóngguăn

会同馆


拼音huì tóng guăn
注音ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ

繁体會同館

基础信息

词语名称:会同馆

拼音:huì tóng guǎn

词性:名词

基本释义:中国古代朝廷设立的、主要负责接待外国使臣、处理民族事务以及进行朝贡贸易的官方机构。


引证解释

古代官署:“会同馆”始设于元代,为礼部下辖机构,负责引见、宴请诸番及外国使臣。明清两代沿袭此制,其职能进一步扩展。

文献例证:《元史·百官志》载:“会同馆,秩从四品。掌接伴引见诸番蛮夷峒官之来朝贡者。” 明代《大明会典》中亦详细规定了会同馆接待使臣的礼仪与供给标准。


国语辞典

释义:元、明、清三代于京城设立的接待外国使节及国内少数民族代表的宾馆与事务机构,兼具外交、贸易与驿传功能。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于指代特定的历史机构。

使用语境:主要用于历史学、文献学等领域,描述古代的外交与民族事务管理制度。


词语例句

1. 元代时,来自高丽的使臣被安排在会同馆居住,等待皇帝的召见。

2. 明朝的会同馆不仅负责接待,还设有通事(翻译),以便与各国使节沟通。

3. 在会同馆内,各国使节可以进行有限的官方许可的贸易活动,即“朝贡贸易”。

4. 清代会同馆的职能部分被理藩院和后来的总理各国事务衙门所取代。

5. 这座古老的建筑遗址,据考证曾是明代会同馆的所在地。


近义词反义词

近义词:四夷馆、怀远驿、都亭驿

反义词:无直接反义词。在功能上,与纯粹对内的“县衙”、“府衙”等地方行政机构形成对比。


外语翻译

英语:Hostel of Tributary Envoys; Court of Colonial Affairs (历史语境下的译法)

日语:会同館 (かいどうかん)

韩语:회동관


学术扩展

机构沿革:会同馆制度始于元,盛于明,清初沿用。它不仅是接待机构,也是执行明朝“厚往薄来”朝贡政策的关键环节,通过礼仪和赏赐维系着以中国为中心的东亚国际秩序。

研究价值:对会同馆的研究是理解中国古代外交史、民族关系史和朝贡贸易体系的重要切入点。


字形结构

字形分析:“会”为上下结构,“同”为包围结构,“馆”为左右结构。三字均为形声字。


音韵演变

中古音:会(匣母泰韵),同(定母东韵),馆(见母桓韵)。

现代音:huì tóng guǎn,普通话读音。


文化内涵

象征意义:“会同馆”是古代中国“天朝上国”观念和朝贡体系的具体体现,象征着中央政权对四方“藩属”的怀柔与接纳。

礼仪空间:它是一处严格遵循礼制的空间,使臣在此学习觐见礼仪,其活动受到严格管理,体现了古代外交的仪式化特征。


成语接龙

会同馆 -> 馆阁体 -> 体国经野 -> 野无遗贤 -> 贤良方正


词语辨析

与“四夷馆”辨析:明代早期,四夷馆主要负责翻译事务,培养译字生,隶属翰林院;而会同馆主要负责接待与后勤,隶属礼部。两者职能有分工,后有时合并或职能交叉。

与“市舶司”辨析:市舶司是宋、元、明时期设于沿海港口的管理海外贸易的机构,主要负责抽解(征税)和榷易(官方贸易);会同馆则设于京城,主要负责使团接待和在京贸易管理。


网络用法

在网络语境中较少使用,主要出现在历史题材的论坛、小说、游戏中,用以指代古代的外交接待场所或任务地点。


教学应用

适用课程:适用于中学及大学的历史课程,如《中国古代史》、《中外关系史》等。

教学方法:可通过展示古地图(如《京城图》)、文献记载和复原图,让学生直观理解会同馆的位置与功能,并组织讨论朝贡体系的特点与影响。


相关典故

《大明会典》记载:《大明会典》中对会同馆的建制、人员配置、供给标准(如食物、柴炭、草料)以及使臣活动规范均有详尽记载,是研究该机构的核心文献。

外国使臣记录:朝鲜的《燕行录》、琉球的《历代宝案》等文献中,大量记录了使臣在明清会同馆的居住、贸易和见闻,从外部视角提供了生动的史料。


现代应用

地名遗存:在北京等地,仍有以“会同馆”命名的胡同或作为历史地标,成为城市历史记忆的一部分。

文化象征:在现代语境中,“会同馆”常被用作具有古典韵味的品牌名称,如酒店、茶馆或文化机构,借以传达“接待八方来客”的传统内涵。



※ "会同馆"的意思解释、会同馆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。