bàngjí

傍及


拼音bàng jí
注音ㄅㄤˋ ㄐ一ˊ


基础信息

词语名称:傍及

拼音:bàng jí

词性:动词

释义:指波及、牵连到;因某事或某人而受到影响或关联。常用于描述事件或人物之间间接但存在的联系,带有“旁涉”或“连带”之意。


引证典故

出处:该词在古籍中较少见,但在近现代文献中逐渐出现。其用法可追溯至明清白话小说中对人际关系或事件牵连的描述。例如,《醒世恒言》中有类似表达“此事虽小,恐有傍及之处”,意指小事可能牵涉他人。

相关文献:清代《官场现形记》中提到:“此案若查不清,恐将傍及无辜。”此处“傍及”即指案件处理不当会牵连到无关之人。

学术引用:现代汉语词典(第7版)未收录“傍及”一词,但其在法律文书与新闻报道中偶有使用,体现其作为专业术语的潜在价值。


词语用法

搭配结构:通常作谓语或状语,常与“恐”“或”“亦”等副词连用,构成“恐傍及……”“或傍及……”等句式。

语义倾向:中性偏谨慎,多用于正式语境,表达对潜在影响的担忧或客观陈述关联性。

语法功能:可作及物动词,后接宾语;也可用于被动语境,如“被傍及者”。


词语例句

例句1:此次财务审计若存在疏漏,恐将傍及整个部门的绩效考核。

例句2:新政策实施后,中小企业或将傍及就业市场波动。

例句3:他虽未直接参与,但其言论已被媒体傍及,引发公众争议。

例句4:法院判决强调,证据链完整方能避免冤案傍及无辜。

例句5:气候变化不仅影响农业,亦可能傍及水资源分配与社会稳定。


近义反义

近义词:波及、牵连、涉及、牵涉、延及

反义词:孤立、豁免、无关、隔绝、独善

辨析说明:“傍及”强调间接性或边缘性的联系,较“波及”更具书面色彩;“牵连”则偏重责任归属,语气更重。


外语翻译

英语:indirectly affect / extend to / involve peripherally

法语:affecter indirectement / s'étendre à / impliquer en aval

日语:間接的に影響を与える(かんせつてきに えいきょうを あたえる)

韩语:간접적으로 영향을 미치다


文化学术

社会语言学意义:“傍及”反映汉语对“关系网络”的敏感度,体现中国人际互动中重视连带效应的文化心理。

法学应用:在法律文本中,“傍及”可用于描述程序正义中的“涟漪效应”,即某一行为对非直接当事人的影响。

传播学视角:在舆情分析中,“傍及”可用于描述热点事件的次生影响,如“舆论傍及海外社群”。


字源解析

字形结构:“傍”为形声字,从人旁声,本义为靠近、依傍;“及”为会意字,甲骨文像手抓人,表“赶上、达到”。

构词逻辑:“傍及”由“傍”(侧边接触)与“及”(达到)组合,引申为“从侧面触及、延伸至”,强调非直接但存在的联系。

演变脉络:先秦已有“旁及”一词见于《礼记·中庸》“推而放诸四海而准,犹可傍及也”,原指推广范围。后世渐演变为“傍及”,侧重牵连义。


现当代应用

新闻标题:“环保新规出台,制造业成本或将傍及终端消费价格”

学术论文:《金融风险传导机制中的傍及效应研究》(《经济与管理评论》,2021年)

政府公文:“本次整改应精准聚焦,避免措施过激导致傍及普通群众利益”

企业声明:“公司供应链调整不会傍及下游合作伙伴的正常运营”

社交媒体:“明星绯闻虽小,但极易傍及粉丝情绪,引发网络动荡”


分字解释


※ "傍及"的意思解释、傍及是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。