bùjiān

不肩


拼音bù jiān
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄢ


基础信息

拼音:bù jiān

词性:动词

基本释义:不承担;不任用;不信任。“肩”本义为肩膀,引申为担负、承担责任,“不肩”即表示拒绝承担或不予信任。


引证典故

《尚书·盘庚》:“朕不肩好货。” 孔传:“肩,任也。我不任贪货之人。” 此处指不信任或不予任用贪图财货的人。

《尚书·多方》:“不克敬于和,则无我怨。” 孔颖达疏:“不能敬于和道,则无于我怨。言我不任受其怨也。” 此处“不肩”引申为不承担(责任或怨恨)。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语,表示对某人或某事的否定态度。

语体色彩:古语词,现代汉语中已罕用,多见于先秦文献及后世注疏。

搭配特点:常与表示人或事物的名词搭配,如“不肩好货”“不肩教刑”等。


词语例句

1. 《尚书·盘庚》:“朕不肩好货,敢恭生生。” 意为:我不任用贪财之人,只敬重为民谋生者。

2. 《尚书·多方》:“不克敬于和,则无我怨。” 孔颖达疏释“无我怨”为“我不任受其怨”,即不承担其怨恨。

3. 清·孙星衍《尚书今古文注疏》:“不肩,谓不任用也。”

4. 宋·蔡沈《书集传》:“肩,任也。不肩好货,不任贪货之人。”

5. 现代仿古用例:“为政者当明察秋毫,不肩佞幸,以正朝纲。” 此处“不肩佞幸”指不信任奸佞之人。


近义反义

近义词:不任、不信任、不承担、废弃

反义词:肩任、信任、承担、任用


外语翻译

英语:not to trust; not to appoint; not to bear (responsibility)

日语:信任しない (shinnin shinai); 任用しない (ninyō shinai)

法语:ne pas confier; ne pas nommer; ne pas assumer


文化学术

经学意义:“不肩”是《尚书》中的政治术语,体现古代君主选贤任能、排斥奸佞的治国理念,反映了先秦时期“德治”思想。

训诂学考释:历代注家如孔安国、孔颖达、蔡沈等均以“任”释“肩”,强调其“承担、信任”的动词属性,是研究上古汉语词义演变的重要例证。


字源解析

肩:甲骨文象人肩胛形,《说文解字》:“肩,髆也。从肉,象形。” 本义为肩膀,引申为担负、责任。

不肩:“不”为否定副词,“肩”活用为动词,构成动宾结构,表示对“承担”行为的否定。此用法集中见于先秦文献,汉以后逐渐消亡。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已完全被“不信任”“不任用”“不承担”等短语取代,仅见于古籍研究、历史文献引用或仿古文体中。

学术价值:作为上古汉语的“化石词”,对研究《尚书》文本、先秦语法及政治文化具有重要价值,常见于经学、史学及语言学论著。



※ "不肩"的意思解释、不肩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。