bùjiǎn

不检


拼音bù jiǎn
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄢˇ

繁体不檢

基础信息

词义定义:“不检”指行为或言语缺乏检点,常涉及道德失范、举止轻率或违背礼法规范。该词多用于书面语,含贬义色彩,强调对自身言行约束不足。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载班昭评卫飒妻“闺门之内,动有法度”,而反观时人“或有不检之行”。此句用以批评当时部分士族女性逾越礼制,行为放纵。另《晋书·刑法志》提及“官吏不检,侵渔百姓”,将“不检”与贪腐并列为行政失德之表现。

历史用例:唐代李延寿《南史》记南朝士人“放言高论,不检威仪”,反映门阀风气衰微时期部分文人疏于自律的现象。明代沈榜《宛署杂记》亦用“市井之徒,不检若此”描述民间违禁交易行为。


词语用法

语法结构:“不检”为偏正式复合词,“不”表否定,“检”作动词性语素,整体作谓语或定语。可带宾语(如“不检之迹”),也可独立使用(如“此人甚是不检”)。常见搭配包括“行止不检”“言语不检”“操守不检”等。

语义侧重:多指向私人领域行为失当,尤指违反社会公认的伦理准则,不同于法律意义上的违法,但常构成对公共秩序的冒犯。在官场语境中,常与“贪墨”“徇私”并列,构成复合型负面评价。


词语例句

文学描写:《红楼梦》第三回写贾雨村“为人谦恭下士,却也有些不检之处”,暗指其虽表面儒雅,实则私德有亏。

史书记载:《资治通鉴·唐纪》载安禄山“骄纵不法,不检朝廷法度”,为其日后叛乱埋下伏笔。

日常批评:长辈训诫晚辈:“你整日流连酒肆,言语不检,岂非自毁前程?”

现代报道:某官员被通报“生活作风不检,违反中央八项规定精神”。

小说对白:“他虽才华横溢,却因早年不检之举,终难获士林接纳。”

学术评论:明清笔记小说中频繁出现“士子不检”“闺秀不检”等表述,揭示社会舆论对性别角色的双重标准。


近义反义

近义词:“失检”(行为失控)、“无行”(德行败坏)、“放荡”(行为放纵)、“逾矩”(超越规范)、“寡廉鲜耻”(不知羞耻)。其中“失检”更强调偶然失控,“无行”则指向系统性道德缺失。

反义词:“检点”(自我约束)、“循规蹈矩”(遵守规范)、“谨言慎行”(言行谨慎)、“克己复礼”(克制私欲以合礼法)。这些词均体现对社会规范的自觉遵从。


外语翻译

英语对应词:unrestraint(缺乏克制)、indiscreet(轻率不当)、improper conduct(不当行为)。英文较少直接使用单一词汇对应,常以短语表达类似含义,如“lack of propriety”或“moral laxity”。

日语对应词:「不品行」(ふひんこう)、「自制心の欠如」(じせいしんのけつぜ)。「不检点」在现代日语中亦用,但频率低于中文语境,多用于书面批评。


文化学术

儒家伦理关联:“检”字本义为“约束”,源自《礼记》“礼者,因人之情而为之节文者也”。“不检”在儒家话语体系中常与“修身”对立,构成“修身—齐家—治国—平天下”链条中的断裂环节。朱熹注《大学章句》强调“检身若不及”,反向凸显“不检”的危害。

社会控制功能:传统社会中,“不检”常被用作道德惩戒的标签,通过舆论压力实现行为规范。如地方志中记载“某氏不检,乡党共斥之”,显示宗族共同体对个体行为的监控机制。


字源解析

字形演变:“检”甲骨文作“从木从佥”,象手持木契验核文书之形,本义为查验证件。小篆定型后,“检”引申为“约束、检束”,如《说文解字》释为“书署也”,段玉裁注:“凡检束皆曰检。”

词义分化:“不”为否定副词,上古即有此用法。“不检”作为固定搭配最早见于战国策士游说辞令中,如《战国策·赵策》有“秦兵不检而西”,此处“检”取“制止”义,后逐渐专指个人行为失范。


现当代应用

司法文书:纪委通报文件中常见表述,如“党员干部纪律意识淡薄,生活不检”,属规范性批评用语。

媒体语言:新闻报道中用于描述公众人物失当言行,如“艺人直播言论不检,引发舆论争议”。

教育语境:教师评语中使用“该生在校期间偶有不检举动”,委婉指出违纪行为但避免直接定性。

网络用语:社交媒体上偶见戏谑用法,如“这波操作太不检了”,但此类用法未成主流,仍以传统贬义为主导。



※ "不检"的意思解释、不检是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语